1 00:00:21,000 --> 00:00:23,125 [puurimine ja plärisemine] 2 00:00:28,666 --> 00:00:31,000 [kellad helisevad] 3 00:00:39,166 --> 00:00:41,333 [rong vilistab] 4 00:00:46,916 --> 00:00:48,041 [puidu löögid] 5 00:00:48,125 --> 00:00:50,333 [sireen hoovus] 6 00:00:51,125 --> 00:00:54,291 [mees] Hei, tule! ♪ On reede õhtu♪ 7 00:00:54,375 --> 00:00:56,500 ♪ Nüüd on aeg koju minna ♪ 8 00:00:56,833 --> 00:00:59,375 [triumfeeriv muusika] 9 00:03:37,291 --> 00:03:39,166 Hüvasti, veenduge, et uksed on lukus. 10 00:03:39,250 --> 00:03:40,833 - Näeme siis õhtul. Hüvasti. - Hüvasti. 11 00:03:41,583 --> 00:03:42,666 - Tere, Pam. - Tere. 12 00:03:42,750 --> 00:03:44,291 ♪ On reede õhtu♪ 13 00:03:44,375 --> 00:03:45,916 ♪ Pean nüüd koju saama ♪ 14 00:03:46,000 --> 00:03:48,708 ♪ Pange end nii nutikalt riidesse ♪ 15 00:03:49,333 --> 00:03:51,583 ♪ See on õhtu, kus saate oma parim välja näha 16 00:03:51,666 --> 00:03:55,541 ♪ Kohtumiseni täna õhtul tantsul ♪ 17 00:03:55,625 --> 00:03:57,583 ♪ Hei, tule, sõber ♪ 18 00:03:57,666 --> 00:04:02,416 ♪ Laena mulle oma kamm kohe Mina olen see poiss, kelle nad valivad ♪ 19 00:04:02,500 --> 00:04:04,875 ♪ Sära oma winklepickeri kingad ♪ 20 00:04:04,958 --> 00:04:09,416 ♪ Kohtumiseni täna õhtul tantsul ♪ 21 00:04:09,500 --> 00:04:12,750 [koor] ♪ Öökool terve nädala ♪ 22 00:04:12,833 --> 00:04:16,166 ♪ Võib tuua meile teadmisi ♪ 23 00:04:16,250 --> 00:04:22,916 ♪ Aga täna õhtul saame rohkem teada Kui me kolledžis teeme ♪ 24 00:04:23,083 --> 00:04:27,041 ♪ Meie südamed on säravad Praegu heledam kui kroom ♪ 25 00:04:27,125 --> 00:04:30,375 ♪ Me teame enne magamaminekut ♪ 26 00:04:30,458 --> 00:04:32,625 ♪ Meil on ees lõbus õhtu ♪ 27 00:04:32,708 --> 00:04:35,833 ♪ Kohtumiseni täna õhtul tantsul ♪ 28 00:04:37,500 --> 00:04:39,583 [tempomuusika] 29 00:04:47,166 --> 00:04:50,000 [viliseb] Kohtumiseni täna õhtul tantsul! 30 00:04:50,791 --> 00:04:53,666 [ülendav muusika] 31 00:04:57,041 --> 00:04:58,208 [viliseb väljas] 32 00:05:00,583 --> 00:05:03,125 ♪ Näeme täna õhtul tantsul ♪ 33 00:05:04,333 --> 00:05:06,791 [ülendav muusika] 34 00:05:09,333 --> 00:05:10,583 [naine] Tere, Jimmy! 35 00:05:13,958 --> 00:05:15,500 ♪ Kohtumiseni tantsul ♪ 36 00:05:17,083 --> 00:05:19,625 [ülendav muusika] 37 00:05:20,291 --> 00:05:21,583 [pidurid krigisevad] 38 00:05:27,916 --> 00:05:30,375 ♪ Näeme täna õhtul tantsul ♪ 39 00:05:32,958 --> 00:05:33,958 [mündid kõlisevad] 40 00:05:35,875 --> 00:05:37,791 [ülendav muusika] 41 00:06:00,791 --> 00:06:03,833 [taldrikud kõlisevad] 42 00:06:12,708 --> 00:06:14,541 [koor] ♪ Meie südamed on helged ♪ 43 00:06:14,625 --> 00:06:16,458 ♪ Praegu heledam kui kroom ♪ 44 00:06:16,541 --> 00:06:19,250 ♪ Me teame enne magamaminekut ♪ 45 00:06:19,916 --> 00:06:23,291 ♪ Meil on ees lõbus õhtu ♪ 46 00:06:23,375 --> 00:06:25,916 ♪ Meil on pall On reede♪ 47 00:06:26,000 --> 00:06:28,625 ♪ Tere tulemast kõigile Ja kohtumiseni♪ 48 00:06:28,708 --> 00:06:32,208 ♪ Tantsul ♪ 49 00:06:32,291 --> 00:06:38,000 ♪ Täna õhtul! ♪ 50 00:06:42,708 --> 00:06:44,208 [auto mootor pritsib] 51 00:06:46,333 --> 00:06:49,375 ["Got A Funny Feeling" mängib] 52 00:06:52,041 --> 00:06:53,708 ♪ Noh, mul tekkis naljakas tunne ♪ 53 00:06:53,791 --> 00:06:56,500 ♪ Et ma armun sinusse ♪ 54 00:06:58,083 --> 00:07:03,000 ♪ Jah, mul tekkis naljakas tunne Et ma armun sinusse ♪ 55 00:07:04,458 --> 00:07:09,583 ♪ Iga päev ja öö Ma näen sinust unenägusid ♪ 56 00:07:09,666 --> 00:07:10,916 - Mul on kohutavalt kahju... - Jimmy! 57 00:07:11,666 --> 00:07:14,875 [laulja] ♪ Naljakas tunne Et ma armun sinusse ♪ 58 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 ♪ Mu süda lööb Iga kord, kui ma sind näen ♪ 59 00:07:23,250 --> 00:07:28,500 ♪ Noh, mu süda lööb Iga kord, kui ma sind näen ♪ 60 00:07:29,458 --> 00:07:31,416 ♪ Ütle lihtsalt sõna ♪ 61 00:07:31,500 --> 00:07:35,250 ♪ Ja ütle mulle, et ma teen seda ♪ 62 00:07:35,708 --> 00:07:39,916 ♪ Sest mul on naljakas tunne Et ma armun sinusse ♪ 63 00:07:41,666 --> 00:07:43,708 [rahvahulk] ♪ Cha cha cha! ♪ 64 00:07:43,791 --> 00:07:46,916 -[laulja] ♪ Jah, sina oled see ♪ -[rahvahulk] ♪ Cha cha cha ♪ 65 00:07:47,083 --> 00:07:49,125 [laulja] ♪ Ära proovi joosta ♪ 66 00:07:49,208 --> 00:07:52,291 ♪ Kui see õigeks osutub Ma pigistan sind kõvasti ♪ 67 00:07:52,375 --> 00:07:55,208 ♪ Kui sa täna õhtul mu süles oled ♪ 68 00:07:55,291 --> 00:08:00,333 ♪ Parem on teil naljakas tunne Et sa oled minusse armunud ♪ 69 00:08:01,500 --> 00:08:06,000 ♪ Parem on teil naljakas tunne Et sa oled minusse armunud ♪ 70 00:08:07,833 --> 00:08:13,458 ♪ Leppige lihtsalt kokku Kallis, sa näed ♪ 71 00:08:14,166 --> 00:08:17,125 ♪ Et sul on naljakas tunne Et sa oled armunud ♪ 72 00:08:17,208 --> 00:08:20,333 ♪ Sest mul on naljakas tunne Et sa oled armunud ♪ 73 00:08:20,416 --> 00:08:25,583 ♪ Sest mul on naljakas tunne Et ma armun sinusse ♪ 74 00:08:25,666 --> 00:08:27,291 [rahvahulk] ♪ Cha cha cha ♪ 75 00:08:27,375 --> 00:08:30,000 [hõiskamine ja aplaus] 76 00:08:30,708 --> 00:08:33,291 Olgu, tule, vaikime natuke. 77 00:08:33,375 --> 00:08:35,083 Olgem nüüd natuke vait 78 00:08:35,166 --> 00:08:37,708 õige jube Nicky Blacki jaoks. 79 00:08:37,791 --> 00:08:38,791 [plaksutab ja juubeldab] 80 00:08:38,875 --> 00:08:41,000 Kuule, tänan. 81 00:08:41,083 --> 00:08:43,291 Nüüd kuulake, kui olete kõik lõpetanud, Ma arvan, et me peaksime sellest rääkima 82 00:08:43,375 --> 00:08:45,458 seda me peaksime minema kolm nädalat alates homsest. 83 00:08:45,541 --> 00:08:47,916 Siin, siin Nicky, Nicky, kuulake. 84 00:08:48,000 --> 00:08:49,833 Me ei ole siin kolm nädalat homsest. 85 00:08:50,250 --> 00:08:51,958 - Mida? - [naine] Mida ta ütleb? 86 00:08:52,041 --> 00:08:54,458 -Ma ütlesin, et me ei tule siia. - Kus me oleme? 87 00:08:54,541 --> 00:08:57,166 Kas keegi ei esine igapäevase kirjanduse lugemise akt? 88 00:08:57,250 --> 00:08:58,791 - Ah? - Kuula nüüd. Ssh. 89 00:08:59,208 --> 00:09:00,625 "Suur ülevõtmistehing." 90 00:09:00,708 --> 00:09:03,125 "Londoni pilvelõhkuja kontoriplokk." Hm. 91 00:09:04,041 --> 00:09:06,958 «Täna selgus see vara magnaat Hamilton Black 92 00:09:07,041 --> 00:09:09,166 on omandanud suure saidi Lääne-Londonis, 93 00:09:09,250 --> 00:09:11,458 kuhu ta ehitama peab 20-korruseline kontoriplokk." 94 00:09:12,000 --> 00:09:14,333 "Töö projekti kallal tuleb kohe alustada." 95 00:09:14,416 --> 00:09:16,250 - Aga mis sellega on? - No vaata… 96 00:09:16,833 --> 00:09:18,375 Siin on saidi plaan. 97 00:09:18,458 --> 00:09:20,208 Meie klubi on paugu keskel. 98 00:09:20,291 --> 00:09:21,541 Võluv. 99 00:09:21,625 --> 00:09:22,791 Mida see meile tähendab? 100 00:09:22,875 --> 00:09:24,083 Kas see tähendab, et nad võivad meid välja visata? 101 00:09:24,166 --> 00:09:25,875 Jah, vastavalt veoseadusele on see nii, 102 00:09:25,958 --> 00:09:28,541 aga ma kontrollin... seaduslikku positsioon kontoris. Homme hommikul. 103 00:09:28,625 --> 00:09:31,416 Pähklid õiguslikule positsioonile. Ma ütlen, et me barrikadeerime end sisse, 104 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 ja lööb kedagi kes tuleb kohta maha lõhkuma. 105 00:09:33,458 --> 00:09:35,125 - Eks? -[kõik] Jah! 106 00:09:35,208 --> 00:09:37,625 Sa näeksid löödud välja imeline buldooseriga, kas pole? 107 00:09:37,708 --> 00:09:39,708 [kõik karjuvad] 108 00:09:39,791 --> 00:09:41,375 Oota, kuula! 109 00:09:41,458 --> 00:09:42,541 Kui halvimast saab halvim, 110 00:09:42,625 --> 00:09:44,458 kindlasti leiame teise sama hea klubi. 111 00:09:44,791 --> 00:09:46,625 Ma mõtlen, olgem ausad, me armastame oma väikest majakest, 112 00:09:46,708 --> 00:09:47,833 aga see pole ju Buckinghami palee? 113 00:09:47,916 --> 00:09:50,416 Mis see meile maksma läheks, see võib sama hästi olla Buckinghami palee. 114 00:09:50,500 --> 00:09:51,708 [kõik nurisevad] 115 00:09:51,791 --> 00:09:53,541 Igatahes, kuula, kuula! 116 00:09:53,708 --> 00:09:55,333 Nüüd pole mõtet vaielda. 117 00:09:55,416 --> 00:09:56,875 Ernest, sa pead kontrollima üürileping homme 118 00:09:56,958 --> 00:09:58,333 ja öelge meile täpselt, kus me seisame. 119 00:09:59,250 --> 00:10:00,708 Teeme natuke muusikat. 120 00:10:00,791 --> 00:10:02,666 [rahvahulk] 121 00:10:02,750 --> 00:10:05,333 - [ballaadi mängimine] - Tantsi, Toni? 122 00:10:06,041 --> 00:10:07,791 Oh, tule, rõõmusta. 123 00:10:07,875 --> 00:10:09,125 See ei pruugi kunagi juhtuda. 124 00:10:13,583 --> 00:10:16,750 - Ära muretse, kõik saab korda. - Olgu. 125 00:10:18,916 --> 00:10:22,041 [ballaadi mängimine] 126 00:10:31,833 --> 00:10:33,250 [pehme muusika] 127 00:10:38,875 --> 00:10:41,166 - Kas sa tead midagi? - Mida? 128 00:10:41,250 --> 00:10:43,125 Kaotame oma klubi. 129 00:10:43,208 --> 00:10:44,375 Oh, ma ei tea. 130 00:10:44,458 --> 00:10:46,958 See Hamilton Black on tõeline koletis. 131 00:10:47,041 --> 00:10:49,500 Oh, võta rahulikult. Ta pole koletis, see on… 132 00:10:49,583 --> 00:10:52,916 lihtsalt et ta ostis tüki maad ja me paugutame selle keskel. 133 00:10:53,000 --> 00:10:55,791 No ma hakkan seda igatsema. Meil on nii lõbus olnud… 134 00:10:56,250 --> 00:10:59,250 Vaata nüüd, me isegi ei tea veel fakte. 135 00:11:00,166 --> 00:11:01,541 Peab olema midagi, mida me saame teha. 136 00:11:01,625 --> 00:11:04,333 Jah, aga mida? See kõlab mulle võimatuna. 137 00:11:04,416 --> 00:11:07,625 Vaata nüüd, Mul on teile hullumeelsed uudised. 138 00:11:08,708 --> 00:11:09,958 [mängib keskmise tempoga muusikat] 139 00:11:10,041 --> 00:11:12,000 ♪ Miski pole võimatu ♪ 140 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 ♪ Kui su süda on tõesti selles ♪ 141 00:11:15,541 --> 00:11:17,583 ♪ See on võitlus, aga sa võid selle võita ♪ 142 00:11:18,625 --> 00:11:21,000 ♪ Kui sa vaid usaldad ♪ 143 00:11:21,083 --> 00:11:23,166 ♪ Sinu unistused ♪ 144 00:11:23,250 --> 00:11:25,250 ♪ Miski pole võimatu ♪ 145 00:11:25,416 --> 00:11:27,625 ♪ Pole mõtet ringi seista ja ohkada ♪ 146 00:11:28,625 --> 00:11:31,333 ♪ Kui proovite ja proovite edasi ♪ 147 00:11:31,875 --> 00:11:35,875 ♪ Siis sa tood ära Sinu metsikumad skeemid ♪ 148 00:11:35,958 --> 00:11:38,416 ♪ Laula välja! ♪ 149 00:11:38,500 --> 00:11:41,916 ♪ Väljendage oma usku inimkonda ♪ 150 00:11:42,625 --> 00:11:45,041 ♪ Miks kahelda ♪ 151 00:11:45,125 --> 00:11:48,166 ♪ Sinu enda isiklik ime ♪ 152 00:11:48,250 --> 00:11:51,750 ♪ Toimub kohe Miski pole võimatu ♪ 153 00:11:51,833 --> 00:11:54,000 ♪ Usk võib liigutada graniitplaati ♪ 154 00:11:55,208 --> 00:11:57,625 ♪ Igal päeval jõuame ühele või kahele planeedile ♪ 155 00:11:57,708 --> 00:11:59,791 ♪ Jah, seda me teemegi ♪ 156 00:11:59,875 --> 00:12:02,666 ♪ Midagi, mida me ei suudaks saavutada ♪ 157 00:12:02,750 --> 00:12:05,125 ♪ Sest miski pole võimatu ♪ 158 00:12:05,208 --> 00:12:07,958 ♪ Kuni sa usud ♪ 159 00:12:08,875 --> 00:12:10,166 Kas sa nüüd usud mind? 160 00:12:10,250 --> 00:12:11,250 Mm hmn. 161 00:12:13,750 --> 00:12:16,041 [tore muusika] 162 00:12:17,041 --> 00:12:19,375 ♪ Võtke lihtsalt Everest Mida nad ütlesid ♪ 163 00:12:19,541 --> 00:12:23,041 ♪ Keegi ei saa seda niikuinii ronida ♪ 164 00:12:23,125 --> 00:12:26,166 ♪ Oh, jah Mis juhtus kroonimispäev ♪ 165 00:12:26,333 --> 00:12:28,875 -♪ Ma näen, miski pole võimatu ♪ -♪ Näete, miski pole võimatu ♪ 166 00:12:30,083 --> 00:12:33,000 ♪ Kosmos, nad ütlesid, et me ei võida kunagi ♪ 167 00:12:33,083 --> 00:12:36,416 ♪ Nad ütlesid, et ümber maa Mees ei saaks kunagi keerutada ♪ 168 00:12:37,375 --> 00:12:39,500 ♪ Olen kunagi kuulnud major Gagarinist ♪ 169 00:12:39,666 --> 00:12:43,500 [mõlemad] ♪ Näete, et miski pole võimatu. Võimatu? Mitte kunagi! ♪ 170 00:12:44,041 --> 00:12:46,750 ♪ Seda on alati nii lihtne öelda Midagi ei saa teha ♪ 171 00:12:46,833 --> 00:12:50,416 ♪ Kas nad ei saa aru Alati on võita auhind ♪ 172 00:12:50,500 --> 00:12:53,791 ♪ Keegi ütles Midagi ei saanud teha ♪ 173 00:12:53,875 --> 00:12:57,375 ♪ Mis hetkel Keegi läks välja ja tegi seda ♪ 174 00:12:57,458 --> 00:12:59,958 -♪ Jeeriko linn seda ei teeks! ♪ -♪ Ah, laula seda, õde! ♪ 175 00:13:00,041 --> 00:13:04,041 ♪ Tunnista lüüasaamist, sellepärast Kindral Joshua ütles: "Hea taganemine!" ♪ 176 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 ♪ Siis just sel hetkel ♪ 177 00:13:06,833 --> 00:13:10,708 ♪ Need trompetid lõid See Rock 'an' Rolli biit ♪ 178 00:13:10,791 --> 00:13:13,916 [mõlemad] ♪ Ja müür tuli alla Nagu te kahtlemata mäletate ♪ 179 00:13:14,000 --> 00:13:17,416 ♪ Kõikvõimsa kukkumisega Tõestavad üks kord ja kõik ♪ 180 00:13:17,500 --> 00:13:19,291 ♪ Miski pole võimatu ♪ 181 00:13:23,791 --> 00:13:25,375 ♪ Miski pole võimatu ♪ 182 00:13:29,791 --> 00:13:31,541 ♪ Miski pole võimatu ♪ 183 00:13:38,375 --> 00:13:40,083 [maagiline harfiarpedžo] 184 00:13:47,416 --> 00:13:49,250 ♪ Miski pole võimatu! ♪ 185 00:13:50,666 --> 00:13:53,375 [valsi tempo] 186 00:14:02,833 --> 00:14:05,291 ♪ Miks kahelda ♪ 187 00:14:05,375 --> 00:14:08,333 ♪ Sinu enda isiklik ime on ♪ 188 00:14:08,416 --> 00:14:09,875 ♪ 'Hakkab toimuma ♪ 189 00:14:09,958 --> 00:14:11,833 [mõlemad] ♪ Miski pole võimatu ♪ 190 00:14:11,916 --> 00:14:14,000 ♪ Usk võib liigutada graniitplaati ♪ 191 00:14:15,250 --> 00:14:18,083 ♪ Igal päeval jõuame ühele või kahele planeedile ♪ 192 00:14:18,166 --> 00:14:22,666 ♪ Seda me teemegi Midagi, mida me ei suudaks saavutada ♪ 193 00:14:22,750 --> 00:14:24,708 ♪ Sest miski pole võimatu ♪ 194 00:14:24,875 --> 00:14:26,708 Niikaua kui sa lased mul magada! 195 00:14:30,166 --> 00:14:32,083 [Nicky] ♪ Miski pole võimatu ♪ 196 00:14:32,166 --> 00:14:35,000 -[Toni] ♪ Kuni sa usud ♪ ♪ Miski pole võimatu ♪ 197 00:14:35,583 --> 00:14:38,833 -♪ Kuni sa usud ♪ ♪ Miski pole võimatu ♪ 198 00:14:38,916 --> 00:14:40,583 ♪ Niikaua kui sa… Head ööd♪ 199 00:14:40,666 --> 00:14:43,583 [vilistades "Miski pole võimatut"] 200 00:14:43,666 --> 00:14:44,625 [Nicky] Head ööd. 201 00:14:45,458 --> 00:14:48,208 [naljakas muusika] 202 00:15:08,875 --> 00:15:09,875 Tere, isa! 203 00:15:10,666 --> 00:15:11,708 Oh, tere, Nicky. 204 00:15:12,291 --> 00:15:13,916 ma mõtlesin sa kavatsesid õhtusöögile tulla. 205 00:15:14,000 --> 00:15:15,333 Oh, midagi tuli välja. 206 00:15:15,416 --> 00:15:16,791 Sa võisid helistada. 207 00:15:16,875 --> 00:15:17,916 vabandan. 208 00:15:18,000 --> 00:15:20,500 Näete, oleme teinud täna jälle pealkirjad! 209 00:15:20,583 --> 00:15:21,833 Ma näen, et sul on, Pa. 210 00:15:21,916 --> 00:15:23,875 Noh, see, mis on minu oma, on sinu oma. 211 00:15:24,583 --> 00:15:26,166 Või saab ühel päeval. 212 00:15:26,791 --> 00:15:29,791 Noh, mida ma tegelikult tahtsin, et sa näeksid, oli see koht Trafalgari väljakul. 213 00:15:29,875 --> 00:15:32,791 Inimesed on nii absurdselt sentimentaalsed kõigest, mis on seotud Nelsoniga. 214 00:15:32,875 --> 00:15:35,500 Igatahes me ei sega kõigi nende neetud tuvidega. 215 00:15:35,666 --> 00:15:38,458 Sa ei öelnud mulle kunagi, et oled ostan poole Paddingtoni üles. Miks? 216 00:15:38,625 --> 00:15:40,250 Sest sellise tehingu puhul 217 00:15:40,333 --> 00:15:42,666 seda vähem inimesi, kes teavad Olen huvitatud, seda parem. 218 00:15:43,250 --> 00:15:44,833 Kui nad teavad, et olen huvitatud, 219 00:15:44,916 --> 00:15:47,750 tõuse hind, mida pean maksma saidi jaoks, mu poiss. 220 00:15:48,583 --> 00:15:51,083 Salarünnak, see on suurepärane asi. 221 00:15:51,666 --> 00:15:54,791 Komandörid põllul jäädvustada erinevaid saite 222 00:15:55,166 --> 00:15:56,750 avaldamata kelle eest nad võitlevad. 223 00:15:56,833 --> 00:15:58,750 Väga sageli nad isegi ei tea ise. 224 00:15:59,583 --> 00:16:01,833 Alles siis, kui kogu toiming on lõpetatud 225 00:16:01,916 --> 00:16:04,458 kas võidetud vaenlane mõistab esimest korda 226 00:16:04,541 --> 00:16:06,666 geeniuse nimi kes kavandas sõda, 227 00:16:06,750 --> 00:16:09,166 ja muuseas ka sõja mälestusmärk. 228 00:16:09,250 --> 00:16:10,458 Mis sa sellest arvad, ah? 229 00:16:10,541 --> 00:16:12,833 See on… väga muljetavaldav, isa. 230 00:16:13,583 --> 00:16:15,833 sa arvad, et neid pole liiga palju büroohooned juba Londonis? 231 00:16:15,916 --> 00:16:17,541 Neid pole kunagi liiga palju büroohooned Londonis. 232 00:16:17,625 --> 00:16:20,000 Kontorid arendusbürood, nad on nagu jänesed. Nüüd… 233 00:16:20,083 --> 00:16:21,416 Siin on lahinguvälja kaart. 234 00:16:21,500 --> 00:16:25,041 Killud roosad on koht, kus me võitlesime… ja võitsime. 235 00:16:25,208 --> 00:16:27,916 Vau! Sa oled teinud ületunde, pop. 236 00:16:29,583 --> 00:16:31,541 - Mis see väike tükk on? - Hmn? 237 00:16:32,083 --> 00:16:33,583 Osa 159. 238 00:16:33,666 --> 00:16:36,875 Ah, see on suurim tehing krundist, mu poiss. 239 00:16:36,958 --> 00:16:38,250 See oli noorteklubi. 240 00:16:38,333 --> 00:16:41,500 No ikka on. Iseasi rendilepingul on aega veel kaks nädalat. 241 00:16:41,583 --> 00:16:42,958 Mis pani teid selle kohta küsima? 242 00:16:43,041 --> 00:16:44,833 Oh ei midagi. See on lihtsalt see-- Noh, see on… 243 00:16:44,916 --> 00:16:46,125 pigem asjade keskel. 244 00:16:46,208 --> 00:16:47,541 Väga tähelepanelik sinu suhtes. 245 00:16:47,625 --> 00:16:48,958 See oli üks koht 246 00:16:49,041 --> 00:16:51,083 kus vaenlane oleks võinud mu rünnaku peatada. 247 00:16:51,166 --> 00:16:54,291 Neil oli suurtükivägi, õnneks nad ei osanud seda kasutada. 248 00:16:54,375 --> 00:16:55,583 Mis tüüpi suurtükivägi, isa? 249 00:16:56,000 --> 00:16:58,416 Üürilepingus on naljamees, aga selle leidmiseks 250 00:16:58,500 --> 00:17:01,583 nad oleks pidanud saama midagi, mis mul oli ja neil ei olnud. 251 00:17:01,666 --> 00:17:03,416 - Mis see on? -[isa] Minu advokaat. 252 00:17:03,583 --> 00:17:05,875 Selle leidmiseks oleks vaja innukat juriidilist aju, 253 00:17:05,958 --> 00:17:08,000 ja ma ei olnud vastu innukas juriidiline aju, Nicky. 254 00:17:08,166 --> 00:17:10,875 Olin rahvahulga vastu korrastamata noorukitest 255 00:17:10,958 --> 00:17:12,791 oma nahkjakkides ringi sebivad, 256 00:17:12,875 --> 00:17:14,500 jalgrattakettide vehkimine. 257 00:17:15,541 --> 00:17:17,541 Isa, kas sa oled kunagi olnud noorteklubisse? 258 00:17:17,708 --> 00:17:20,375 Ei, ja ma võtan hea meelega, et mitte minna. 259 00:17:20,458 --> 00:17:22,416 Ma oleksin liiga hirmul kohuseks saamisest. 260 00:17:22,583 --> 00:17:24,250 Ja kui on vaja midagi teha, 261 00:17:24,333 --> 00:17:26,708 sa tahad olla see, kes seda teeb. Head ööd, Pa. 262 00:17:26,791 --> 00:17:29,541 Nicky, sa ei tohiks öelda selliseid asju oma isale! 263 00:17:30,458 --> 00:17:32,333 See on muidugi täiesti tõsi… 264 00:17:34,250 --> 00:17:36,458 [tore muusika] 265 00:17:52,208 --> 00:17:53,958 - Tere hommikust! -[tüdruk 1] Tere hommikust, hr Black. 266 00:17:54,041 --> 00:17:55,791 - Hommik. -[mees] Tere hommikust, söör. 267 00:17:55,875 --> 00:17:57,583 - Tere hommikust! -[tüdruk 2] Tere hommikust. 268 00:18:01,541 --> 00:18:03,791 [tore muusika] 269 00:18:14,250 --> 00:18:17,416 Ah, elektrikilp? Andke mulle Dench, Dench ja Dench, palun. 270 00:18:17,500 --> 00:18:18,916 [operaator] Jah, söör. 271 00:18:19,083 --> 00:18:20,166 [telefon sumiseb] 272 00:18:22,458 --> 00:18:24,333 Dench, Dench ja Dench. Tere hommikust. 273 00:18:24,958 --> 00:18:26,583 [telefon heliseb] 274 00:18:28,666 --> 00:18:31,000 [operaator] Teie kõne Denchile, Denchile ja Denchile, söör. 275 00:18:31,083 --> 00:18:32,208 Tere hommikust, 276 00:18:32,291 --> 00:18:33,666 see on Hamilton Black 277 00:18:33,750 --> 00:18:35,791 Palun saatke mind hr Denchi juurde. 278 00:18:35,958 --> 00:18:37,583 Üks hetk, härra Black. 279 00:18:42,833 --> 00:18:45,416 Mr. Dench, seal on härra Must teie jaoks. 280 00:18:45,583 --> 00:18:47,458 [hundi vile noot] 281 00:18:47,541 --> 00:18:48,916 [Nicky] Kas te olete seal, hr Dench? 282 00:18:49,000 --> 00:18:52,541 [Dench] Härra Must? Kas härra Black on mängus? 283 00:18:52,625 --> 00:18:54,375 Eh, härra Must? 284 00:18:54,458 --> 00:18:57,958 Oh. [muigab] Tere hommikust, hr Black. 285 00:18:58,041 --> 00:18:59,875 Kui tore teist kuulda. 286 00:18:59,958 --> 00:19:02,250 Mida ma saan täna teie heaks teha, söör? 287 00:19:02,833 --> 00:19:05,958 Ah, Dench, pane maha seda tassi teed ja kuula mind. 288 00:19:15,125 --> 00:19:16,291 Kas sa ütlesid, söör? 289 00:19:16,458 --> 00:19:19,375 Vaata nüüd siia, Dench. See noorteklubi vara. 290 00:19:19,708 --> 00:19:22,958 Seda ei tule järjekordne lünk üürilepingus, kas on? 291 00:19:23,041 --> 00:19:26,250 -[Dench] Seda pole, hr Black. - Oh. Ei olnud ühtki. 292 00:19:26,583 --> 00:19:28,833 -[Dench] See on peremees. -See oli üldrendileping! 293 00:19:28,916 --> 00:19:31,458 Oh jah, muidugi, jah. Tänan teid. 294 00:19:32,208 --> 00:19:34,416 [pehme muusika] 295 00:19:37,000 --> 00:19:39,625 Ernest, Ernest! 296 00:19:40,875 --> 00:19:42,791 -Head ööd, Ernest. -Head ööd, söör. 297 00:19:46,416 --> 00:19:47,750 Ärge unustage lukustada. 298 00:19:53,708 --> 00:19:54,875 Oh. Tere, Ernest! 299 00:19:55,583 --> 00:19:56,833 Mida sa siin teed? 300 00:19:56,916 --> 00:19:58,750 Tulin just koduteel sisse. ma… 301 00:19:58,833 --> 00:20:00,750 ma imestasin kui oleksite seda üürilepingut juba vaadanud? 302 00:20:02,916 --> 00:20:05,041 Pärast hoolikat kaalumist, 303 00:20:05,833 --> 00:20:09,166 Mul on kahju öelda, et pole midagi selles üldse, mis võib klubi aidata. 304 00:20:09,250 --> 00:20:10,583 Oh, see on liiga halb. 305 00:20:11,916 --> 00:20:13,208 Oled sa kindel? 306 00:20:13,291 --> 00:20:17,541 Treenitud juriidiline meel ei jäta kahe silma vahele mis tahes tee uurimine. 307 00:20:18,166 --> 00:20:19,625 Muud ei saakski olla… 308 00:20:20,416 --> 00:20:21,958 paberid, mis seda käsitlevad, kas võiks olla? 309 00:20:22,041 --> 00:20:22,916 Ainult meister. 310 00:20:24,375 --> 00:20:26,666 Ah, seal on muidugi põhiüür, 311 00:20:27,250 --> 00:20:29,041 See peab olema päris kuum fail, ah? 312 00:20:29,666 --> 00:20:30,875 Oh, vabandage. 313 00:20:32,333 --> 00:20:33,708 Muidugi. 314 00:20:33,791 --> 00:20:36,166 [naljakas muusika] 315 00:20:42,375 --> 00:20:44,375 Jah, põhiliising. 316 00:20:46,708 --> 00:20:48,166 No umbes nii. 317 00:20:48,250 --> 00:20:50,250 Treenitud vaimule pole tegelikult midagi. 318 00:20:50,333 --> 00:20:52,333 - [naerab] - Kas teil on küsimusi? 319 00:20:52,416 --> 00:20:53,625 Kas see tähendab, et saame klubi alles jätta 320 00:20:53,708 --> 00:20:54,708 veel viieks aastaks? 321 00:20:54,791 --> 00:20:56,166 Oh, jah. Seal on uuendamise klausel. 322 00:20:56,250 --> 00:20:57,375 Ja keegi ei saa meid takistada? 323 00:20:57,458 --> 00:20:59,083 Peame vaid üürilepingu taotlema. 324 00:20:59,166 --> 00:21:01,625 [kõik karjuvad põnevalt] 325 00:21:04,916 --> 00:21:06,208 [kõik naeravad] 326 00:21:06,833 --> 00:21:10,875 Igatahes, mulle meeldiks härra Hamiltonit näha Musta nägu, kui ta sellest teada saab. 327 00:21:10,958 --> 00:21:12,583 [kõik naeravad] 328 00:21:13,166 --> 00:21:14,250 Mida nad on teinud? 329 00:21:14,416 --> 00:21:17,166 Kui mäletate, Härra Must, ma märkisin 330 00:21:17,250 --> 00:21:18,625 et klausel oli olemas, 331 00:21:18,708 --> 00:21:20,250 ja et nad võivad taotleda ajapikendust. 332 00:21:20,416 --> 00:21:21,916 Jah, aga sa ütlesid, et nad ei saa sellest kunagi aru. 333 00:21:22,000 --> 00:21:23,958 Lasin end ümber veenda. 334 00:21:24,041 --> 00:21:25,333 Ma tahan teada, kuidas nad teada said! 335 00:21:25,833 --> 00:21:28,333 ma ei tea. Sain selle kirja 336 00:21:28,416 --> 00:21:29,958 valikuvõimaluse kätte võtmine ja tsiteerimine 337 00:21:30,125 --> 00:21:33,166 Üldrendilepingu p 76. [köhastab kõri] 338 00:21:33,333 --> 00:21:35,541 Ma ei saa edasi minna ja ehitada selle koledusega 339 00:21:35,625 --> 00:21:37,916 ploki keskel, mingi väljapääs peab olema. 340 00:21:38,000 --> 00:21:39,750 Mille eest ma sulle maksan, Dench? 341 00:21:40,416 --> 00:21:42,666 Kuule, ma ütlen sulle, mida sa teed. Kirjuta neile, 342 00:21:43,083 --> 00:21:46,166 palu neil tulla minu kabinetti vaatama homme õhtul kell pool kuus. 343 00:21:48,041 --> 00:21:49,541 Noh, ma arvan, et nad võiksid töötada. 344 00:21:49,625 --> 00:21:51,333 On palju tõenäolisem, et nad on lihvides nende ühtsust. 345 00:21:51,416 --> 00:21:52,916 Tee kell pool seitse! 346 00:21:56,666 --> 00:21:58,458 Toni, kell on veerand kuus. 347 00:21:58,541 --> 00:22:00,666 Meest on halb hoida nagu Hamilton Black ootab. 348 00:22:00,750 --> 00:22:02,291 Me ei saa ilma Nickyta lahkuda. 349 00:22:02,375 --> 00:22:03,791 Noh, mis temaga juhtus? 350 00:22:03,875 --> 00:22:06,708 - Oh! Oh! -[Toni] Nicky, mis juhtus? 351 00:22:06,791 --> 00:22:08,708 Oh see pole midagi. "Midagi või muud libisenud" 352 00:22:08,791 --> 00:22:11,458 arst kutsus seda. See tuleb mulle üle äikeselistel päevadel. 353 00:22:11,541 --> 00:22:14,333 Oh! Kas me ei peaks minema ja näed Hamilton Blacki? 354 00:22:14,416 --> 00:22:16,125 Oh! Ära muretse. 355 00:22:16,208 --> 00:22:17,333 - Siin. - Ma saan korda. 356 00:22:17,416 --> 00:22:18,750 Sa ei saa nii minna, Nicky. 357 00:22:18,833 --> 00:22:20,291 Oh, aga ma pean, ma pean. 358 00:22:20,375 --> 00:22:22,250 Ei, ma nõuan. Ernest saab sellega hakkama. 359 00:22:22,333 --> 00:22:24,750 - See on tema osakond. - Jah, muidugi. 360 00:22:24,833 --> 00:22:27,250 Noh, kui sa nõuad, Toni. Jah. 361 00:22:27,333 --> 00:22:28,750 Puhkad siin mõnda aega. 362 00:22:28,833 --> 00:22:30,833 - Oh hmn. - Tule nüüd, Barbara, Ernest. 363 00:22:32,250 --> 00:22:34,416 - Kindlasti saab kõik korda? - Oh jah, jah. 364 00:22:35,250 --> 00:22:37,333 [koomiline muusika] 365 00:22:43,875 --> 00:22:46,041 [triumfeeriv muusika] 366 00:22:50,083 --> 00:22:51,458 Piim ja suhkur? 367 00:22:51,541 --> 00:22:53,041 [Toni] Ei, aitäh. 368 00:22:53,125 --> 00:22:56,083 Loodan, et sa imestad miks ma palusin teil kõigil helistada? 369 00:22:57,375 --> 00:23:01,000 Noh, kui teie uus üürileandja Tahtsin sind tervitada. 370 00:23:01,791 --> 00:23:03,458 - Tere tulemast? - See on õige. 371 00:23:03,541 --> 00:23:05,208 Sa uuendad teie klubi üürileping, kas pole? 372 00:23:05,291 --> 00:23:06,166 See on õige. 373 00:23:06,250 --> 00:23:08,500 Oleks tore omada oma ilusat onni 374 00:23:08,583 --> 00:23:10,625 otse minu ploki keskel. 375 00:23:10,708 --> 00:23:14,750 Noh, kõik, mida me praegu vajame on teie tšekk. 376 00:23:15,333 --> 00:23:16,791 - Kontrollida? - Jah. 377 00:23:16,875 --> 00:23:20,916 Kadunud härra Simkins maksis viisteistsada naela viieaastase üürilepingu eest. 378 00:23:21,000 --> 00:23:22,833 Muidugi vajate sama palju. 379 00:23:22,916 --> 00:23:24,666 Oh, aga me maksame ainult kuus naela nädalas. 380 00:23:24,750 --> 00:23:28,083 Ah, see oleks tagasimakse kadunud härra Simpkini pärandvarasse. 381 00:23:28,166 --> 00:23:31,000 -Ja me ei saa sama teed minna? - Muidugi, mu kallis. 382 00:23:31,083 --> 00:23:33,583 Kõik, mida pead tegema, on leida järgmise üheteistkümne päeva jooksul 383 00:23:33,666 --> 00:23:36,416 keegi, kes sulle laenab, ilma intressita, 384 00:23:36,500 --> 00:23:39,708 ilma tagatiseta viisteistsada naela. 385 00:23:39,791 --> 00:23:41,958 - Viissada naela! - Seda ma ütlesin. 386 00:23:42,708 --> 00:23:45,333 Võtke kooki. Ei? 387 00:23:46,833 --> 00:23:49,666 Oh, need on maitsvad. Sa ei tea, millest sa ilma jääd. 388 00:23:50,166 --> 00:23:52,375 [golfiklubi palli löömine] 389 00:23:55,833 --> 00:23:58,000 Ja nii tundubki olevat viissada head põhjust 390 00:23:58,083 --> 00:24:00,708 miks ma enam ei kuule kadunud hr Simpkinsist 391 00:24:00,791 --> 00:24:02,791 või tema noorteklubi. Pean ütlema, et see oli rikas, 392 00:24:02,875 --> 00:24:04,791 tõesti väga rikas. Sa oleksid pidanud seal olema, mu poiss. 393 00:24:04,958 --> 00:24:07,083 Jah, jah, ma oleksin pidanud. 394 00:24:09,750 --> 00:24:12,000 Igatahes, ma arvan siiani, et oli päris räpane trikk, pa. 395 00:24:12,083 --> 00:24:13,125 Seda ma kindlasti loodan. 396 00:24:13,291 --> 00:24:16,458 Nendel noortel pättidel on aeg saada mis neile kord tuli. 397 00:24:16,541 --> 00:24:17,708 "Pätid"? 398 00:24:17,791 --> 00:24:19,958 Pätid, pätid. See on kõik, kas pole? 399 00:24:20,583 --> 00:24:22,333 Ma ei kiida noorteklubisid heaks. 400 00:24:22,416 --> 00:24:25,166 Need on lihtsalt kohad, kuhu nad saavad minna ja plaanivad veel pahandust. 401 00:24:25,250 --> 00:24:27,416 Igatahes ma tahtsin seda maad. 402 00:24:28,208 --> 00:24:31,250 Noh, kas see pole kunagi pähe tulnud et neil on ka seda maad vaja? 403 00:24:31,958 --> 00:24:33,750 Muidu nad ei võitleks sinuga niimoodi. 404 00:24:34,083 --> 00:24:35,583 Nad saavad hakkama et nüüd kaklemine lõpetada, kas pole? 405 00:24:35,666 --> 00:24:37,833 Ja leida kusagil mujal, see ei tohiks raske olla. 406 00:24:37,916 --> 00:24:39,750 Kõik, mida nad vajavad, on räpane väike Scout-onn. 407 00:24:39,833 --> 00:24:41,541 Kuskilt saavad nad välja võtta nende noad 408 00:24:41,625 --> 00:24:43,541 ja nikerdada nende initsiaalid seintele. 409 00:24:43,625 --> 00:24:45,708 Pop, see ei ole räpane väike onn. 410 00:24:45,791 --> 00:24:48,791 Nad on selle maalinud ja nad on selle ise kaunistanud, 411 00:24:48,875 --> 00:24:50,291 nad on selle elektriga ühendanud 412 00:24:50,375 --> 00:24:51,541 ja kogus isegi piisavalt raha kokku 413 00:24:51,625 --> 00:24:53,250 võimendi ehitamiseks ja plaatide ostmiseks. 414 00:24:53,333 --> 00:24:56,000 Sa paistad teadvat palju neist ja nende onnist, mu poiss. 415 00:24:57,250 --> 00:24:59,875 Ei enam kui ükski teine klubi liige, isa. 416 00:25:01,416 --> 00:25:02,875 Kas sa ütlesid, et klubi liige? 417 00:25:03,625 --> 00:25:04,916 Jah, seda ma ütlesin. 418 00:25:05,500 --> 00:25:07,875 Kas sa räägid mulle sa oled üks nendest pätitest? 419 00:25:07,958 --> 00:25:09,000 [Nicky] See on õige… 420 00:25:09,625 --> 00:25:11,333 Ja et rekordit ajakohastada, 421 00:25:11,416 --> 00:25:14,583 Sain ka Simpkinsi kohta teada meie klubi meisterrent. 422 00:25:15,166 --> 00:25:16,583 Sa vastutustundetu noor idioot. 423 00:25:16,666 --> 00:25:18,041 Sa võisid kogu mu plaani rikkuda! 424 00:25:18,208 --> 00:25:20,083 Noh, see oli üldine idee. 425 00:25:20,166 --> 00:25:23,500 Minu enda liha ja veri üritab mulle noa selga lüüa. 426 00:25:23,583 --> 00:25:26,125 See on päris suur sihtmärk, pead tunnistama. 427 00:25:26,208 --> 00:25:28,083 See pole selline nali Ma hindan, Nicholas. 428 00:25:28,250 --> 00:25:29,958 Ma oleksin pidanud mõtlema mida oleksin võinud oodata 429 00:25:30,041 --> 00:25:31,500 veidi lojaalsust sinult, 430 00:25:31,583 --> 00:25:33,625 kui mitte su isana vähemalt teie tööandjana. 431 00:25:33,708 --> 00:25:35,375 Mul on hea meel teid kohapeal vallandada. 432 00:25:36,125 --> 00:25:38,416 Firmast, söör või lihtsalt perest? 433 00:25:38,958 --> 00:25:40,333 Ära ole tüütu. 434 00:25:40,416 --> 00:25:42,708 Ma nõuan teie kinnitust et niipalju kui sa oled mures 435 00:25:42,791 --> 00:25:43,916 see jama on nüüd läbi. 436 00:25:44,000 --> 00:25:46,250 Mul on kahju, pop, ma ei saa seda teha. 437 00:25:46,333 --> 00:25:49,416 Tegelikult, mis minusse puutub, võitlus alles algab. 438 00:25:49,500 --> 00:25:51,833 - Vaata nüüd siia, Nicky… -Ma arvan, et see, mida sa teed, on vale. 439 00:25:51,916 --> 00:25:54,583 See on midagi, millesse ma usun ja ma kavatsen selle läbi teha. 440 00:25:54,666 --> 00:25:56,166 Sa mõtled sellega alla minekut. 441 00:25:56,250 --> 00:25:59,000 Võib-olla teen. Vähemalt see on midagi, mille nimel tasub võidelda. 442 00:25:59,083 --> 00:26:02,375 Olen haige ja väsinud olemisest Nicholas Hamilton Black Junior. 443 00:26:02,458 --> 00:26:04,583 Lakkusin oma isa firmas marke. 444 00:26:04,666 --> 00:26:07,333 Nüüdsest olen Nicky Black, 445 00:26:07,416 --> 00:26:09,416 ja ma tegelen omaette. 446 00:26:14,500 --> 00:26:15,541 Hea teile. 447 00:26:15,625 --> 00:26:17,916 Ma mõtlesin, kui kaua sa istuksid ja võtaksid selle. 448 00:26:18,000 --> 00:26:20,625 Jätkake. Kui see on kaklus, siis tahad, et ma olen sinu mees. 449 00:26:20,708 --> 00:26:23,125 Sa ei võida, aga see on teile hea kogemus. 450 00:26:24,500 --> 00:26:26,666 - Aga pop? - Jah? 451 00:26:26,750 --> 00:26:29,000 Enne kui läheme oma nurkadesse ja tule välja võitlema, 452 00:26:29,083 --> 00:26:29,958 kas ma tohin teilt ühte asja küsida? 453 00:26:30,041 --> 00:26:30,916 Muidugi. 454 00:26:31,000 --> 00:26:32,500 Ma olen ikka su isa. 455 00:26:32,583 --> 00:26:34,541 Kas sa saaksid mulle laenata viisteistsada naela? 456 00:26:34,625 --> 00:26:37,333 -[Must naerab] - Kas helistasite, söör? 457 00:26:37,416 --> 00:26:39,541 Jah. Pange mu must mantel välja ja mu tumedad püksid, eks? 458 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Ma lähen oma klubisse. 459 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Ja särk ja teksad. 460 00:26:43,083 --> 00:26:45,416 Ma lähen oma juurde. Kas ma võin sind kuhugi viia, isa? 461 00:26:46,208 --> 00:26:48,791 [tore muusika] 462 00:26:52,416 --> 00:26:55,291 [põnev muusika] 463 00:27:05,833 --> 00:27:07,916 Aga sa ei öelnud kunagi kellelegi meist midagi. 464 00:27:08,083 --> 00:27:10,875 Noh, kui ma klubiga liitusin Tahtsin olla midagi teistmoodi 465 00:27:10,958 --> 00:27:13,458 lihtsalt Hamilton Blacki pojalt. 466 00:27:13,541 --> 00:27:15,458 Ma vist tahtsin lihtsalt olla mina ise. 467 00:27:15,916 --> 00:27:17,916 Nüüd muidugi, see on natuke keerulisemaks läinud. 468 00:27:18,083 --> 00:27:19,875 Ma mõtlen, et see on lihtsalt et oleme jõudnud punkti 469 00:27:19,958 --> 00:27:21,791 kui ma arvan, et peaksin ütlema kõigile tõde… 470 00:27:22,708 --> 00:27:24,333 Noh, ma tahtsin teile kõigepealt öelda. 471 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 Ma tean, aga Nicky, ära räägi teistele. 472 00:27:27,166 --> 00:27:28,083 Miks mitte? 473 00:27:28,583 --> 00:27:30,416 [naerab] Kujutage ette, et proovite Chrisile selgitada 474 00:27:30,500 --> 00:27:31,833 et sa oled miljonäri poeg. 475 00:27:32,375 --> 00:27:34,375 Kas sa näed teda rõõmustamas? 476 00:27:35,416 --> 00:27:36,291 Ei, ma arvan, et mitte. 477 00:27:37,500 --> 00:27:38,875 [Nicky] Mis on lahti? 478 00:27:40,500 --> 00:27:43,208 ma ei tea. Ma lihtsalt kardan. 479 00:27:44,000 --> 00:27:46,791 Viisteistsada naela on nii palju raha koguda. 480 00:27:46,958 --> 00:27:48,625 Oh, see laheneb iseenesest. 481 00:27:48,708 --> 00:27:50,666 Pealegi pole midagi karta. 482 00:27:55,166 --> 00:27:56,166 Tule nüüd! 483 00:27:58,958 --> 00:28:01,916 ♪ Noored ♪ 484 00:28:02,000 --> 00:28:05,791 ♪ Kallis, me oleme noored ♪ 485 00:28:05,875 --> 00:28:08,875 ♪ Ja noored ♪ 486 00:28:08,958 --> 00:28:12,791 ♪ Ei peaks kartma ♪ 487 00:28:12,875 --> 00:28:14,708 ♪ Elada ♪ 488 00:28:14,791 --> 00:28:16,458 ♪ Ja armastus ♪ 489 00:28:17,083 --> 00:28:19,958 ♪ Kuni leek on tugev ♪ 490 00:28:20,041 --> 00:28:25,458 ♪ Sest me ei ole Noored on väga pikad ♪ 491 00:28:27,458 --> 00:28:29,833 ♪ Homme ♪ 492 00:28:29,916 --> 00:28:32,541 ♪ Miks oodata homseni ♪ 493 00:28:33,833 --> 00:28:36,125 ♪ Sest homme ♪ 494 00:28:36,875 --> 00:28:41,166 ♪ Mõnikord ei tule kunagi ♪ 495 00:28:41,250 --> 00:28:43,291 ♪ Nii armastan ♪ 496 00:28:43,375 --> 00:28:45,375 ♪ Mina ♪ 497 00:28:45,458 --> 00:28:49,958 ♪ Laulda tuleb laul Ja järgmine kord ♪ 498 00:28:50,041 --> 00:28:53,958 ♪ See on laulda seda siis, kui oleme noored ♪ 499 00:28:55,791 --> 00:28:58,333 ♪ Üks kord igas elus ♪ 500 00:28:59,375 --> 00:29:02,375 ♪ Tuleb selline armastus ♪ 501 00:29:02,958 --> 00:29:06,458 ♪ Ma vajan sind, sina vajad mind ♪ 502 00:29:06,541 --> 00:29:10,166 ♪ Oh, mu kallis, kas sa ei näe ♪ 503 00:29:10,250 --> 00:29:12,583 ♪ Noored unistused ♪ 504 00:29:12,666 --> 00:29:15,500 ♪ Peaks koos unistama ♪ 505 00:29:16,791 --> 00:29:19,708 ♪ Ja noored südamed ♪ 506 00:29:19,791 --> 00:29:23,291 ♪ Ei peaks kartma ♪ 507 00:29:23,833 --> 00:29:25,916 ♪ Ja mõned ♪ 508 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 ♪ Päev ♪ 509 00:29:28,083 --> 00:29:32,458 ♪ Kui aastad on lennanud Kallis, siis me ♪ 510 00:29:32,541 --> 00:29:36,166 ♪ Õpetage noori Meie oma ♪ 511 00:29:37,500 --> 00:29:40,583 ["The Young Ones" mängib] 512 00:29:52,500 --> 00:29:58,750 ♪ Üks kord igas elus Tuleb selline armastus ♪ 513 00:29:59,291 --> 00:30:02,500 ♪ Ma vajan sind, sina vajad mind ♪ 514 00:30:03,041 --> 00:30:09,083 ♪ Oh, mu kallis, kas sa ei näe ♪ Noored unistused ♪ 515 00:30:09,166 --> 00:30:12,000 ♪ Peaks koos unistama ♪ 516 00:30:13,208 --> 00:30:16,416 ♪ Ja noored südamed ♪ 517 00:30:16,500 --> 00:30:19,750 ♪ Ei peaks kartma ♪ 518 00:30:20,500 --> 00:30:24,541 ♪ Ja mõni päev ♪ 519 00:30:24,625 --> 00:30:27,250 ♪ Kui aastad on lennanud ♪ 520 00:30:27,333 --> 00:30:32,833 ♪ Kallis, siis me õpetame Meie oma noored ♪ 521 00:30:35,125 --> 00:30:37,708 [lapsed rõõmustavad] 522 00:30:41,583 --> 00:30:44,083 [pehme muusika] 523 00:30:54,666 --> 00:30:56,416 [auto häälitseb] 524 00:31:05,166 --> 00:31:08,166 [aeglane muusika] 525 00:31:11,291 --> 00:31:12,458 Erney… 526 00:31:19,875 --> 00:31:22,166 Seetõttu kutsus ta meid sisse, 527 00:31:22,250 --> 00:31:24,208 meie üle rõõmustada. 528 00:31:24,291 --> 00:31:27,000 Kust saaksime viissada naela? 529 00:31:27,458 --> 00:31:29,541 Võib-olla võiksin küsida oma ülemuselt tõusu. 530 00:31:29,625 --> 00:31:31,500 Nüüd piisab sellisest jutust. 531 00:31:31,583 --> 00:31:33,375 - Tule nüüd, tõmba sellest välja. - Jah! 532 00:31:33,458 --> 00:31:35,166 Mõtleme midagi välja. 533 00:31:35,250 --> 00:31:37,000 Jah, kui meil vaid oleks rohkem aega. 534 00:31:37,083 --> 00:31:40,166 -Aga mitte 11 päeva pärast. - Mul on idee. 535 00:31:40,250 --> 00:31:42,291 -Oletame, et teeme etenduse? -Jah… 536 00:31:42,375 --> 00:31:45,083 Hei! Mis see etendus oli? 537 00:31:45,166 --> 00:31:47,166 Jah, me saame etenduse teha raha koguma. 538 00:31:47,250 --> 00:31:49,708 - Hämmastav, suurepärane. - Hei, oota natuke. 539 00:31:50,791 --> 00:31:53,875 Kõige rohkem, mida saame tõsta, on see, viiskümmend naela? 540 00:31:53,958 --> 00:31:55,458 See on imeline. 541 00:31:55,541 --> 00:31:57,208 Me harjutame etendust üheksa päeva, 542 00:31:57,291 --> 00:32:00,708 pane see kaheks ööks selga ja mängige seda 15 korda öösel. 543 00:32:01,750 --> 00:32:04,416 Kes tahaks näha hunnik lapsi nagu meie igatahes. 544 00:32:04,916 --> 00:32:08,000 [Nicky] No ma ei tea, võib-olla… 545 00:32:10,083 --> 00:32:11,708 Eh, teised lapsed! 546 00:32:12,375 --> 00:32:14,291 Muidugi. Lapsed üle kogu linna! 547 00:32:14,375 --> 00:32:16,583 Ja me võime teha suure teatri üheks ööks. 548 00:32:16,666 --> 00:32:18,791 -[kinnitus] -Ja ma mängin Kleopatrat! 549 00:32:18,875 --> 00:32:20,208 Kutsume teisi klubisid appi! 550 00:32:20,291 --> 00:32:22,333 Jah, ja ma mängin Kleopatrat! 551 00:32:22,416 --> 00:32:24,000 Ma arvan, et meil on midagi! 552 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 Jah, näitame Hamilton Blacki 553 00:32:26,333 --> 00:32:27,875 ta tegeleb, mitte ainult mõne meiega, 554 00:32:27,958 --> 00:32:29,666 aga iga väikese lapsega linnas. 555 00:32:29,750 --> 00:32:31,041 Ja Kleopatra! 556 00:32:31,208 --> 00:32:32,791 - [kõik pomisevad] -[Nicky vilistab] 557 00:32:32,958 --> 00:32:34,916 ♪ Olete kuulnud Nendest kolmest musketärist ♪ 558 00:32:35,000 --> 00:32:37,208 ♪ Jäädvustas Alexander Dumas ♪ 559 00:32:37,375 --> 00:32:39,625 -♪ Jah, me oleme kuulnud kuulujutte! ♪ - [rahvas naerab] 560 00:32:39,708 --> 00:32:42,041 ♪ Ja Arthur ja tema Guinevere seiklused ♪ 561 00:32:42,125 --> 00:32:44,333 ♪ Cameloti lauavoorus ♪ 562 00:32:44,416 --> 00:32:46,375 - ♪ Miks, jah ♪ -♪ Mis siis? ♪ 563 00:32:46,458 --> 00:32:49,666 ♪ Nimetage neid ruudukujulisteks ja piklikeks happeliselt ♪ 564 00:32:49,750 --> 00:32:51,791 ♪ Sellegipoolest on see tõsi ♪ 565 00:32:52,541 --> 00:32:56,125 ♪ Need on loojad Ja Opalong Cassidys ♪ 566 00:32:56,208 --> 00:32:58,708 ♪ Öelge ka sama asja ♪ 567 00:33:00,541 --> 00:33:05,958 ♪ Ja mida nad ütlevad Võidab päeva ♪ 568 00:33:06,041 --> 00:33:11,541 ♪ Minule ja sulle ja sulle ja ka sulle ♪ 569 00:33:13,791 --> 00:33:15,916 ♪ Kõik ühe eest, üks kõigi eest ♪ 570 00:33:17,166 --> 00:33:19,791 ♪ Laske meie häälel ühineda ♪ jaoks 571 00:33:20,458 --> 00:33:22,833 -♪ Kõik ühe eest, üks kõigi eest! ♪ - [kõik karjuvad] 572 00:33:23,541 --> 00:33:26,583 ♪ Nüüd on meil, mille nimel võidelda ♪ 573 00:33:26,666 --> 00:33:30,666 ♪ Ilm võib olla õiglane või halb ♪ 574 00:33:32,708 --> 00:33:39,625 ♪ Me saame sellega hakkama, kui hoiame kokku ♪ 575 00:33:39,708 --> 00:33:42,333 ♪ Kui me seisame kõrvuti ♪ 576 00:33:43,083 --> 00:33:45,875 ♪ Siis ei saa meid keegi võita ♪ 577 00:33:45,958 --> 00:33:48,375 ♪ Marsib uhkusega edasi ♪ 578 00:33:49,250 --> 00:33:52,041 ♪ Ükski jõud ei suuda meid võita ♪ 579 00:33:52,125 --> 00:33:57,333 ♪ Valju ja selge nagu trompetihelin ♪ 580 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 ♪ Laula ♪ 581 00:33:58,833 --> 00:34:02,791 [kõik] ♪ Kõik ühe ja üks kõigi eest ♪ 582 00:34:03,416 --> 00:34:05,583 [tore muusika] 583 00:34:50,333 --> 00:34:52,750 ♪ La, la, la, la, lähme! ♪ 584 00:35:19,041 --> 00:35:22,583 [muusika jätkub, siis peatub] 585 00:35:29,708 --> 00:35:31,583 [muusika jätkub hoogsamalt] 586 00:35:39,916 --> 00:35:41,333 [rõõmus] 587 00:35:54,333 --> 00:36:00,083 [muusika saadab trummimängu] 588 00:36:14,708 --> 00:36:17,750 [rahvas nuriseb] 589 00:36:20,458 --> 00:36:22,583 [rahvas julgustab] 590 00:36:24,375 --> 00:36:25,791 [kõik rõõmustavad] 591 00:36:26,125 --> 00:36:27,916 [pehmem muusika] 592 00:36:32,916 --> 00:36:34,833 [rahvahulk] Tooge see! 593 00:36:34,916 --> 00:36:37,166 [muusika tempo kiireneb] 594 00:37:19,958 --> 00:37:21,125 [kõik] ♪ Kõik ühe eest! ♪ 595 00:37:22,666 --> 00:37:24,416 [pehmem muusika] 596 00:37:30,083 --> 00:37:31,916 [muusika pausid] 597 00:37:32,000 --> 00:37:33,333 [muusika jätkub] 598 00:37:34,625 --> 00:37:36,125 Kiire marss! 599 00:37:38,791 --> 00:37:40,958 ♪ Kõik ühe ja üks kõigi eest ♪ 600 00:37:41,041 --> 00:37:43,625 ♪ Ühiselt seisame, lõhenenud kukume! ♪ 601 00:37:45,916 --> 00:37:47,833 ♪ Kõrvuti, kuni lahing on võidetud ♪ 602 00:37:47,916 --> 00:37:49,541 ♪ Mõned tugevad südamed on paremad kui üks ♪ 603 00:37:49,708 --> 00:37:52,833 ♪ Kõik on ühe ja üks kõigi eest. Ühiselt seisame, lõhenenud kukume ♪ 604 00:37:52,916 --> 00:37:54,750 [kõik] Hurraa! 605 00:37:54,833 --> 00:37:57,250 ♪ Kõik ühe eest, üks kõigi eest ♪ 606 00:37:57,833 --> 00:38:00,916 ♪ Laske meie häälel ühineda ♪ jaoks 607 00:38:01,000 --> 00:38:02,833 ♪ Kõik ühe eest, üks kõigi eest ♪ 608 00:38:03,958 --> 00:38:06,666 ♪ Meil on mille nimel võidelda ♪ 609 00:38:06,750 --> 00:38:10,791 ♪ Ilm võib olla õiglane või halb ♪ 610 00:38:10,875 --> 00:38:14,916 ♪ Ükskõik, mida tulevik toob Teame, et suudame sellega toime tulla ♪ 611 00:38:15,000 --> 00:38:18,375 ♪ Kui hoiame kokku ♪ 612 00:38:19,125 --> 00:38:22,125 ♪ Kui me seisame kõrvuti Kui pilved sajavad ♪ 613 00:38:22,208 --> 00:38:24,958 ♪ Siis ei saa meid keegi võita ♪ 614 00:38:25,291 --> 00:38:28,458 ♪ Marsib uhkusega edasi Oleme noored ja laulame ♪ 615 00:38:28,541 --> 00:38:31,125 ♪ Ükski jõud ei suuda meid võita ♪ 616 00:38:31,208 --> 00:38:35,166 ♪ Valju ja selge nagu trompetihelin ♪ 617 00:38:35,750 --> 00:38:39,250 ♪ Laulge kõik ühe eest ♪ 618 00:38:39,333 --> 00:38:40,625 ♪ Oleme ületamatud ♪ 619 00:38:40,708 --> 00:38:42,208 [kõik] ♪ Kõik ühe eest ♪ 620 00:38:42,291 --> 00:38:43,791 ♪ Võitmatu ♪ 621 00:38:43,875 --> 00:38:48,833 [kõik] ♪ Kõik ühe ja üks kõigi eest ♪ 622 00:38:54,333 --> 00:38:55,583 [rahvas nuriseb] 623 00:38:55,666 --> 00:38:57,708 [mees] Noorteklubi esitab väljakutse Hamilton Blackile! 624 00:38:57,791 --> 00:38:59,041 Lugege selle kohta kõike! 625 00:39:00,166 --> 00:39:01,291 Andke mulle üks neist, eks. 626 00:39:02,125 --> 00:39:03,541 Tänan teid. 627 00:39:03,625 --> 00:39:06,625 [Jimmy vilistab] 628 00:39:06,708 --> 00:39:08,708 'Ere, anna üks neist, palun. 629 00:39:10,333 --> 00:39:12,166 Mis sa tead, tegime paberid! 630 00:39:15,583 --> 00:39:18,083 Vaadake, metsamehed, vaadake, tegime paberid. Vaata! 631 00:39:18,166 --> 00:39:19,250 Oleme seda näinud. 632 00:39:19,333 --> 00:39:20,708 - Toida oma nägu. - Kuulake. 633 00:39:20,791 --> 00:39:22,083 Me räägime saatest. 634 00:39:22,166 --> 00:39:23,875 Kuule, Barbara, Ma tean, et sa käisid draamakoolis, 635 00:39:23,958 --> 00:39:25,291 aga kas oskad suunata? 636 00:39:25,375 --> 00:39:27,000 Miks kindlasti. See pole probleem. 637 00:39:27,083 --> 00:39:29,250 Kuule, Toni, kas saad korda teha lapsed mõne tantsuga? 638 00:39:29,333 --> 00:39:30,958 Mulle meeldiks, aga kas sa arvad, et saan hakkama? 639 00:39:31,041 --> 00:39:32,208 [kõik] Jah, kindlasti saate. 640 00:39:32,291 --> 00:39:34,333 Ei, saate jaoks on vaja rohkem kui tantse. 641 00:39:34,416 --> 00:39:36,916 -Sa vajad laule. - Nicky kirjutas just meile laulu. 642 00:39:37,000 --> 00:39:38,875 See on õige! Lähme tagasi klubisse ja ma laulan seda sulle. 643 00:39:38,958 --> 00:39:40,125 Oota natuke, Nicky! 644 00:39:40,208 --> 00:39:41,500 Peate meeles pidama et teil on kohtumine kokku lepitud 645 00:39:41,583 --> 00:39:42,958 krahvinna teatri juhatajaga. 646 00:39:43,041 --> 00:39:44,583 Krahv... Oh, see on naeruväärne. 647 00:39:44,666 --> 00:39:47,041 Kui meie kool pani Karupoeg Puhhi selga seal läks see neile maksma terve varanduse. 648 00:39:47,125 --> 00:39:48,000 Oeh! 649 00:39:48,083 --> 00:39:49,708 Siin. Mida me raha eest teeme? 650 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 Kuula nüüd, Mul on väga huvitav ettepanek 651 00:39:52,125 --> 00:39:54,375 et ma arvan, et juhtkond on väga vastuvõetav. 652 00:39:54,458 --> 00:39:55,750 Ja see on see: 653 00:39:55,833 --> 00:39:58,791 Me lubame teatrisse viis protsenti kasumist. 654 00:39:58,875 --> 00:40:01,291 -Ma arvan, et võib-olla kümme protsenti. - Kakskümmend. 655 00:40:01,375 --> 00:40:02,458 - Viisteist. - Viisteist. 656 00:40:02,541 --> 00:40:04,083 - Viisteist, jah. - Valmis. Õige. 657 00:40:04,166 --> 00:40:05,875 15 protsenti kasumist, 658 00:40:05,958 --> 00:40:07,750 mida me püüame saavutada 659 00:40:07,833 --> 00:40:10,416 peale üldkulusid on maha arvatud meie… 660 00:40:10,500 --> 00:40:15,041 väike, aga siiski üllas panus kunstimaailma. 661 00:40:15,125 --> 00:40:16,208 - Väga hea. - Jah. 662 00:40:16,291 --> 00:40:18,708 Noh, lähme parem teatrisse. Tule nüüd, Toni. 663 00:40:18,791 --> 00:40:21,083 - Kohtumiseni klubis. - [kõik] Hüvasti. 664 00:40:21,166 --> 00:40:22,500 [Barbara] Hüvasti, Nicky, head aega, Toni! 665 00:40:22,583 --> 00:40:23,958 Meil on proovid, kui tagasi jõuate! 666 00:40:24,041 --> 00:40:25,791 Jah. Kuula nüüd, me peame klubisse tagasi minema. 667 00:40:25,875 --> 00:40:27,625 Meil on mõned väga olulised asjad, mida arutada. 668 00:40:27,708 --> 00:40:28,833 - Jah. - Eks tule? 669 00:40:28,916 --> 00:40:30,875 - Tule nüüd. - Tule nüüd! 670 00:40:30,958 --> 00:40:33,041 [rõõmus muusika] 671 00:40:40,833 --> 00:40:42,000 Olgu, härrased. 672 00:40:42,083 --> 00:40:43,750 Ma arvan, et tulen kaasa sõitma. 673 00:40:54,541 --> 00:40:56,750 Olgu, Maverick, näeme. 674 00:40:59,083 --> 00:41:00,291 Mida nad ütlesid? 675 00:41:00,375 --> 00:41:02,666 Nad ütlesid jah! Meil on krahvinna teater! 676 00:41:02,750 --> 00:41:04,500 - Suurepärane! - [kõik rõõmustama] 677 00:41:06,500 --> 00:41:08,875 Kõik on korras, meil on kõik, hästi läks! 678 00:41:08,958 --> 00:41:10,541 Kuulame su numbrit, Nicky, tule. 679 00:41:10,625 --> 00:41:11,875 Noh, see on minu ja Toni duett. 680 00:41:11,958 --> 00:41:13,708 -Hei, Bruce, sa tead akorde. -[Bruce] Jah. 681 00:41:13,875 --> 00:41:16,666 [Barbara] Tule, Bruce. Tule nüüd. 682 00:41:16,750 --> 00:41:18,625 [kitarriballaadimuusika] 683 00:41:19,083 --> 00:41:21,333 ♪ Kõigepealt võtad kaissu ♪ 684 00:41:21,416 --> 00:41:24,541 ♪ Minu kõrval kena ja lähedal ♪ 685 00:41:26,458 --> 00:41:32,166 ♪ Siis sa sosistad kõike Ma igatsen kuulda ♪ 686 00:41:33,333 --> 00:41:36,500 ♪ See on esimene ♪ 687 00:41:36,583 --> 00:41:39,458 ♪ Armastuse õppetund ♪ 688 00:41:40,500 --> 00:41:44,083 [Nicky ümiseb meloodia] 689 00:41:44,166 --> 00:41:47,416 ♪ Nii sa alustad ♪ 690 00:41:48,750 --> 00:41:54,500 ♪ Siis paned oma kaks armsat huult Minu omal niimoodi ♪ 691 00:41:56,333 --> 00:42:02,583 ♪ Ja sa õpid maagiat Õrnast suudlusest ♪ 692 00:42:03,333 --> 00:42:06,333 ♪ See on järgmine ♪ 693 00:42:06,416 --> 00:42:09,375 ♪ Armastuse õppetund ♪ 694 00:42:10,458 --> 00:42:13,458 [Nicky ümiseb meloodia] 695 00:42:14,250 --> 00:42:17,583 ♪ Anna mulle oma süda ♪ 696 00:42:19,791 --> 00:42:23,000 ♪ See on nii lihtne ♪ 697 00:42:23,083 --> 00:42:26,208 ♪ Kui sa tead, kuidas ♪ 698 00:42:27,250 --> 00:42:33,083 ♪ Oh, mu kallis Las ma näitan teile nüüd ♪ 699 00:42:33,833 --> 00:42:39,750 ♪ Siis sa sosistad, et ma armastan sind Nii armas ♪ 700 00:42:41,458 --> 00:42:47,291 ♪ Ja ma tean, et olete seda kõike õppinud Täiesti ♪ 701 00:42:48,416 --> 00:42:51,625 ♪ See on viimane ♪ 702 00:42:51,708 --> 00:42:54,875 ♪ Armastuse õppetund ♪ 703 00:43:00,083 --> 00:43:02,083 [Ameerika aktsent] Noh, see peab olema koht. 704 00:43:02,166 --> 00:43:03,708 Sa teed nalja, Eddie. Mina siin? 705 00:43:03,791 --> 00:43:05,666 Ma ütlen sulle kallis, sa saad rohkem reklaami 706 00:43:05,750 --> 00:43:07,500 sellest välja kui midagi sa oled kunagi varem teinud. 707 00:43:07,583 --> 00:43:10,291 - Arvad nii? -Sa lihtsalt kuulad väikest vana Eddie't, ah? 708 00:43:10,375 --> 00:43:12,916 - Olgu, kohtume inimestega, ah? - Olgu. 709 00:43:15,125 --> 00:43:17,875 ♪ Nüüd sõltub see sinust ♪ 710 00:43:18,500 --> 00:43:21,875 ♪ Beebi armasta mind, tee ♪ 711 00:43:22,916 --> 00:43:25,000 [rahvas hõiskab] 712 00:43:26,916 --> 00:43:29,791 [kõik räägivad põnevil] 713 00:43:31,875 --> 00:43:34,666 Minu nimi on Dorinda Morell. Kuidas sul läheb? 714 00:43:34,750 --> 00:43:36,083 Kuidas sul läheb. 715 00:43:36,166 --> 00:43:38,625 [naerab] Ja see on Eddie, minu mänedžer. 716 00:43:38,708 --> 00:43:40,416 - Tere, lapsed. -[kõik] Tere! 717 00:43:40,500 --> 00:43:42,333 Mida me saame teie heaks teha, preili Morell? 718 00:43:42,416 --> 00:43:44,750 Oh, minu oma on väike talent, ma tean, 719 00:43:44,833 --> 00:43:48,083 aga kui sellest võib kasu olla sellisel väärikal põhjusel… 720 00:43:48,166 --> 00:43:49,250 No see saab olema hull! 721 00:43:49,333 --> 00:43:52,041 Oh, pole hullu. Lihtsalt väike panus. 722 00:43:52,208 --> 00:43:56,458 Ma olen ainult tüdruk nagu kõik teisedki. 723 00:43:56,541 --> 00:43:58,666 [viliseb ja juubeldab] 724 00:43:58,750 --> 00:44:03,083 "Ma olen lihtsalt tüdruk nagu iga teine." - [kõik naeravad] 725 00:44:03,166 --> 00:44:04,250 Milline kallis, ah? 726 00:44:04,333 --> 00:44:06,958 Ma ei tee nalja, ma ei suuda siiani uskuda meil on saateks Dorinda Morell. 727 00:44:07,041 --> 00:44:09,708 Jah, meil ei teki üldse raskusi meie pileteid avalikkusele müües. 728 00:44:09,791 --> 00:44:11,541 Okei, kuidas on lood lauluga, mida ma laulan? 729 00:44:11,625 --> 00:44:13,875 - Meil ​​pole kuskil. - Oota natuke. 730 00:44:13,958 --> 00:44:16,458 Hetk. Oleme siin väga palju tööd teinud. 731 00:44:16,541 --> 00:44:17,791 Meil on laul pealkirjaga… 732 00:44:17,875 --> 00:44:19,000 "Teismeline emme." 733 00:44:19,083 --> 00:44:20,541 Aga me vajame kellegi tuge, nii et kui sa meid aitad... 734 00:44:20,625 --> 00:44:22,625 - Jah, õige. - Kolm, neli! 735 00:44:22,708 --> 00:44:24,791 "Ma armastan sind teismeline ema!" - Tuh tuh ah… 736 00:44:24,875 --> 00:44:27,041 - [kõik jutud] - "Ma kaevan sind kõige rohkem." 737 00:44:27,708 --> 00:44:29,833 "Ma armastan sind hommikul..." 738 00:44:29,916 --> 00:44:32,208 Kui tahad, et teeksin röstsaia! 739 00:44:32,291 --> 00:44:33,791 - [kõik naeravad] - See on see! 740 00:44:33,875 --> 00:44:35,541 Vaata, ma võiksin koos teiega loobuda! 741 00:44:35,625 --> 00:44:38,875 Dorinda Morell tuleb alla siin tunni aja pärast proovi! 742 00:44:38,958 --> 00:44:42,375 Ta on selle saate staar, meil pole tema jaoks midagi! 743 00:44:42,458 --> 00:44:45,208 Ja kuidas on sinuga, Nicky? Sa kirjutasid Tonile suurepärase laulu. 744 00:44:45,291 --> 00:44:46,583 Miks sa ei võiks talle midagi teha? 745 00:44:46,666 --> 00:44:48,333 No see on erinev. Ma tean Tonit. 746 00:44:48,416 --> 00:44:49,750 Ma ei tea Dorinda Morelli. 747 00:44:49,833 --> 00:44:51,375 Ma pean neid kunagi tutvustama! 748 00:44:51,458 --> 00:44:52,500 - [kõik naeravad] - Hei! 749 00:44:52,583 --> 00:44:54,083 Noh, kui meil pole midagi päris hea 750 00:44:54,166 --> 00:44:56,500 täpselt ühe tunni pärast, ta lihtsalt ei jää meiega, 751 00:44:56,583 --> 00:44:58,375 saade jääb ära, nii et olge hõivatud. 752 00:44:58,458 --> 00:45:01,166 - Tule nüüd… - Ei, tõsiselt. 753 00:45:01,250 --> 00:45:02,291 Tule nüüd! 754 00:45:04,041 --> 00:45:06,541 [kõik naeravad] 755 00:45:09,125 --> 00:45:11,958 [Nicky ja Toni] ♪ Oh, mu kallis ♪ 756 00:45:12,041 --> 00:45:15,125 ♪ Las ma näitan sulle nüüd ♪ 757 00:45:15,708 --> 00:45:21,208 ♪ Siis ma sosistan: "Ma armastan sind" Nii armas ♪ 758 00:45:23,291 --> 00:45:28,791 ♪ Ja ma tean, et olete seda kõike õppinud Täiesti ♪ 759 00:45:30,250 --> 00:45:33,375 ♪ See on viimane ♪ 760 00:45:33,458 --> 00:45:36,708 ♪ Armastuse õppetund ♪ 761 00:45:37,333 --> 00:45:39,916 ♪ Nüüd sõltub see sinust ♪ 762 00:45:40,791 --> 00:45:43,791 ♪ Beebi armasta mind, tee ♪ 763 00:45:52,166 --> 00:45:55,166 -[aplaus ja rõõmuhõisked] - Suurepärane, lihtsalt suurepärane. 764 00:45:56,416 --> 00:45:57,791 Nicky, Eddie on minuga rääkinud. 765 00:45:57,875 --> 00:46:00,083 -Ma arvan, et tal on mõte. - Oh, mis sellest? 766 00:46:00,166 --> 00:46:02,083 Noh, see laul, sa peaksid seda tegema Dorindaga. 767 00:46:02,166 --> 00:46:04,958 See on suurepärane laul… saate staar? 768 00:46:05,041 --> 00:46:06,250 Aga Eddie, see on tema laul. 769 00:46:06,333 --> 00:46:08,083 See on sinu kohustus oma avalikkuse ees, kallis. 770 00:46:08,166 --> 00:46:09,958 Aga ma kirjutasin laulu Tonile. 771 00:46:10,041 --> 00:46:11,916 Noh, see on show-äri, Nicky poiss. 772 00:46:12,000 --> 00:46:13,791 Ma ei saa seda teha. 773 00:46:14,458 --> 00:46:15,916 See on Toni laul. 774 00:46:16,000 --> 00:46:17,250 Nicky, sa pead. 775 00:46:17,333 --> 00:46:20,500 Eddil on õigus. See on laul saate staarile. 776 00:46:20,583 --> 00:46:22,458 Dorinda on staar, mitte mina. 777 00:46:26,750 --> 00:46:28,541 Olgu kõik, teeme proovi? 778 00:46:28,625 --> 00:46:30,500 - Oh aga Eddie... - Kas teeme proovi? 779 00:46:33,541 --> 00:46:35,500 [romantiline muusika] 780 00:46:38,041 --> 00:46:42,916 ♪ Kõigepealt võta sa mu kõrvale kaissu ♪ 781 00:46:43,000 --> 00:46:44,625 ♪ Kena ja lähedal ♪ 782 00:46:46,666 --> 00:46:48,708 ♪ Siis sa sosistad ♪ 783 00:46:49,250 --> 00:46:53,833 ♪ Kõik asjad, mida ma igatsen kuulda ♪ 784 00:46:54,458 --> 00:46:58,166 ♪ See on esimene ♪ 785 00:46:58,250 --> 00:47:01,958 ♪ Armastuse õppetund ♪ 786 00:47:02,500 --> 00:47:05,500 ♪ Oh, oi, oi, oh ♪ 787 00:47:06,750 --> 00:47:11,583 ♪ Nii sa alustad ♪ 788 00:47:12,375 --> 00:47:15,875 ♪ See on nii lihtne ♪ 789 00:47:16,666 --> 00:47:19,500 ♪ Kui sa tead, kuidas ♪ 790 00:47:20,750 --> 00:47:22,666 ♪ Oh, mu kallis ♪ 791 00:47:22,833 --> 00:47:26,583 ♪ Las ma näitan sulle nüüd ♪ 792 00:47:28,708 --> 00:47:35,250 ♪ Siis paned oma kaks armsat huult Minu omal niimoodi ♪ 793 00:47:37,041 --> 00:47:40,583 ♪ Ja sa õpid maagiat ♪ 794 00:47:40,666 --> 00:47:44,375 ♪ Õrnast suudlusest ♪ 795 00:47:44,958 --> 00:47:48,208 ♪ See on viimane ♪ 796 00:47:48,666 --> 00:47:52,166 ♪ Armastuse õppetund ♪ 797 00:47:52,875 --> 00:47:56,208 ♪ Oh, oi, oi, oi, oh ♪ 798 00:47:57,208 --> 00:48:01,125 ♪ Anna mulle oma ♪ 799 00:48:01,208 --> 00:48:05,625 ♪ Süda ♪ 800 00:48:10,333 --> 00:48:12,125 Mis see nüüd olema peaks? 801 00:48:12,208 --> 00:48:14,666 Kaks eskimot ütlevad head ööd? 802 00:48:14,750 --> 00:48:18,041 Sa peaksid teda suudlema, Nicky poiss, ära hõõru nina! 803 00:48:18,125 --> 00:48:19,791 Muidugi, kui sa pead mind ebaatraktiivseks… 804 00:48:19,875 --> 00:48:21,750 Ei, ei, see pole see. 805 00:48:21,833 --> 00:48:24,875 Kas teeme siis viimase osa uuesti? [naerab] 806 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 [romantiline muusika] 807 00:48:29,083 --> 00:48:32,833 ♪ Siis paned oma kaks armsat huult ♪ 808 00:48:32,916 --> 00:48:36,125 ♪ Minu omal niimoodi ♪ 809 00:48:37,625 --> 00:48:40,958 ♪ Ja sa õpid maagiat ♪ 810 00:48:41,125 --> 00:48:45,458 ♪ Õrnast suudlusest ♪ 811 00:48:45,541 --> 00:48:49,125 ♪ See on viimane ♪ 812 00:48:49,208 --> 00:48:52,458 ♪ Armastuse õppetund ♪ 813 00:48:53,416 --> 00:48:56,791 ♪ Oh, oi, oi, oi, oh ♪ 814 00:48:57,791 --> 00:49:00,083 ♪ Anna mulle ♪ 815 00:49:00,166 --> 00:49:01,833 ♪ Sinu ♪ 816 00:49:01,916 --> 00:49:06,166 ♪ Süda ♪ 817 00:49:12,291 --> 00:49:14,791 [kurb muusika] 818 00:49:18,666 --> 00:49:21,375 ♪ Ta ei pidanud teda niimoodi suudelma ♪ 819 00:49:21,458 --> 00:49:24,583 ♪ Kuigi ma tean, et see on osa näidendist ♪ 820 00:49:25,916 --> 00:49:29,000 ♪ Aga ta ei suudelnud mind kunagi ♪ 821 00:49:29,083 --> 00:49:31,416 ♪ Niimoodi ♪ 822 00:49:32,833 --> 00:49:36,166 ♪ Pole mõtet ennast lollitada ♪ 823 00:49:36,250 --> 00:49:39,333 ♪ Ma näen liiga selgelt ♪ 824 00:49:39,416 --> 00:49:42,750 ♪ Proovige seda nii hästi kui võimalik selgitada ♪ 825 00:49:44,041 --> 00:49:47,875 ♪ Nicky lihtsalt ei armasta mind ♪ 826 00:49:48,916 --> 00:49:52,458 ♪ Ja ometi ma tean ♪ 827 00:49:54,291 --> 00:49:57,541 ♪ See pole nii ♪ 828 00:49:58,625 --> 00:50:04,166 ♪ Sest ma tean sügaval sisimas ♪ 829 00:50:05,000 --> 00:50:09,500 ♪ Kõik, mis kukkus, oli lihtsalt ♪ 830 00:50:10,041 --> 00:50:14,833 ♪ Minu uhkus ♪ 831 00:50:15,750 --> 00:50:21,791 ♪ Sest minu jaoks pole kedagi ♪ 832 00:50:23,250 --> 00:50:26,208 ♪ Mitte keegi peale Nicky ♪ 833 00:50:27,333 --> 00:50:30,375 ♪ Mitte ühtegi teist poissi ♪ 834 00:50:31,375 --> 00:50:34,500 ♪ Annab mulle seda põnevust ♪ 835 00:50:35,875 --> 00:50:38,791 ♪ Ma tean, et ta ♪ 836 00:50:39,625 --> 00:50:42,750 ♪ Ei petaks mind ♪ 837 00:50:43,750 --> 00:50:50,333 ♪ Ometi armastan ma teda oma südames endiselt ♪ 838 00:50:52,291 --> 00:50:56,000 ♪ Mõni õnnelik päev ♪ 839 00:50:56,541 --> 00:50:59,083 ♪ Kui me oleme vanemad ♪ 840 00:51:00,333 --> 00:51:03,750 ♪ Pea tema õlal ♪ 841 00:51:03,833 --> 00:51:07,875 ♪ Ma tahan olla ♪ 842 00:51:08,791 --> 00:51:11,916 ♪ Mitte keegi minu jaoks ♪ 843 00:51:13,333 --> 00:51:16,250 ♪ Mitte keegi peale Nicky ♪ 844 00:51:17,666 --> 00:51:22,291 ♪ Ma tean, et ta on ♪ 845 00:51:23,333 --> 00:51:26,083 ♪ Poiss ♪ 846 00:51:27,125 --> 00:51:30,041 ♪ Minu jaoks ♪ 847 00:51:32,208 --> 00:51:34,416 [romantiline muusika] 848 00:51:43,833 --> 00:51:47,166 ♪ Mitte keegi minu jaoks ♪ 849 00:51:48,041 --> 00:51:50,958 ♪ Mitte keegi peale Nicky ♪ 850 00:51:52,416 --> 00:51:55,916 ♪ Ma tean, et ta ♪ 851 00:51:56,875 --> 00:52:00,458 ♪ Kas poiss ♪ 852 00:52:02,000 --> 00:52:04,750 ♪ Minu jaoks ♪ 853 00:52:20,416 --> 00:52:21,291 Hei, preili! 854 00:52:22,500 --> 00:52:24,375 - Kas sa oled sellest rahvahulgast siin? - Jah. 855 00:52:26,541 --> 00:52:27,625 Telegram teile, eks? 856 00:52:27,708 --> 00:52:28,833 Tänan teid. 857 00:52:39,666 --> 00:52:42,125 - [kõik pomisevad] -[Toni] Hei, tulge kõik! 858 00:52:42,208 --> 00:52:44,000 - Mida? - Kuulake seda! 859 00:52:48,166 --> 00:52:51,541 "Tule minu kabinetti täna õhtul kell pool kuus. Hamilton Black." 860 00:52:51,625 --> 00:52:52,750 Huvitav, mida ta tahab? 861 00:52:52,833 --> 00:52:54,583 Võib-olla tahab ta näha etendust ja piletit ei saa! 862 00:52:54,666 --> 00:52:57,833 No mis iganes see ka poleks, parem kiirustame. Meil on ainult kakskümmend minutit. 863 00:52:58,000 --> 00:52:59,208 Eks tule, Nicky? 864 00:52:59,291 --> 00:53:01,250 - Oh, see on mu selg… - Ei, ta ei saa. 865 00:53:01,333 --> 00:53:03,541 ma mõtlen me peame proove jätkama. 866 00:53:03,625 --> 00:53:05,541 Lõppude lõpuks on etendus teha. 867 00:53:05,625 --> 00:53:07,875 Jah, see on õige. No saate hakkama. 868 00:53:07,958 --> 00:53:09,791 Lasen laulu uuesti läbi koos Dorindaga. 869 00:53:09,875 --> 00:53:11,416 Jah, sa teed just seda. 870 00:53:12,208 --> 00:53:13,708 Tule või jääme hiljaks. 871 00:53:19,000 --> 00:53:21,083 No nüüd, Mul on kahju, et panin teid kõiki ootama, 872 00:53:21,166 --> 00:53:23,583 aga ma kardan, et olen väike pettumus teile. 873 00:53:23,666 --> 00:53:25,291 Teie saade ei saa jätkuda. 874 00:53:25,875 --> 00:53:28,125 Krahvinna teatrisse ei saa ilmuda. 875 00:53:28,625 --> 00:53:29,750 Ja miks mitte? 876 00:53:29,833 --> 00:53:32,000 Sest ma juhtun et ostsin selle täna pärastlõunal. 877 00:53:32,083 --> 00:53:33,708 Lukk, varu ja tünn. 878 00:53:33,791 --> 00:53:36,000 Aga kindlasti saame selle järgmisel laupäeval? 879 00:53:36,083 --> 00:53:37,500 [Hr. Must] Järgmisel laupäeval? 880 00:53:37,583 --> 00:53:40,666 Järgmisel laupäeval... Ei, ma kardan Mul on see kasutust järgmisel laupäeval. 881 00:53:40,750 --> 00:53:44,125 Alustame bingoga pigem suures mahus. 882 00:53:44,208 --> 00:53:46,041 - [Barbara] Bingo? - [Hr. Must] Bingo. 883 00:53:46,125 --> 00:53:47,375 Mida me siis teha saame? 884 00:53:47,458 --> 00:53:49,625 Peate lihtsalt tühistama teie väike meelelahutus. 885 00:53:49,708 --> 00:53:51,750 - Aga me ei saa. - Miks mitte? 886 00:53:51,833 --> 00:53:53,041 Piletid on kõik müüdud. 887 00:53:53,125 --> 00:53:55,916 Noh, võite anda raha tagasi, kas pole? 888 00:53:56,000 --> 00:53:57,250 Sa ei saa seda teha! 889 00:53:57,333 --> 00:53:58,958 Ma ei saa aru, miks mitte, mu kallis. 890 00:53:59,500 --> 00:54:00,958 - Kas teil on leping? - [Toni] Ei. 891 00:54:01,041 --> 00:54:03,375 - Leping, üürileping? - Ei. 892 00:54:03,458 --> 00:54:04,833 Teil pole kindlasti pretensioone 893 00:54:04,916 --> 00:54:06,750 välja arvatud omaniku lahkusel. 894 00:54:06,833 --> 00:54:09,333 Kahjuks olen jõhker. 895 00:54:09,416 --> 00:54:10,500 Aga kuidas on meie saatega? 896 00:54:10,583 --> 00:54:13,333 Teie saade, noor naine, on väljas. 897 00:54:17,125 --> 00:54:18,625 No mis me siis peale hakkame? 898 00:54:18,708 --> 00:54:19,916 Oh, saame idee. 899 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 Oi, olgem ausad, me oleme löödud! 900 00:54:28,791 --> 00:54:30,708 Hei, ma arvan, et tean kus on teater! 901 00:54:30,791 --> 00:54:32,750 - [kõik] Kus? - Noh, see oli kus... ma ei tea. 902 00:54:32,833 --> 00:54:34,166 See oli koht, kus ma varem elasin kui ma laps olin. 903 00:54:34,250 --> 00:54:35,583 - No tule siis! - Oh ei. 904 00:54:35,666 --> 00:54:36,958 Igatahes oli see kõik laudadega kinni löödud. 905 00:54:37,041 --> 00:54:38,208 [kõik] Kus? Kus see asub? 906 00:54:38,291 --> 00:54:40,583 -Olgu, kas sul on kaart? - Muidugi, kindlasti. 907 00:54:40,666 --> 00:54:42,458 Tulge siis, vaatame, kas leiame! 908 00:54:42,541 --> 00:54:43,958 Saame lapsed teelt peale tulla! 909 00:54:44,041 --> 00:54:46,416 - Valmistuge. - Üks, kaks, kolm! 910 00:54:46,500 --> 00:54:47,958 [kõik] Oh, jah! 911 00:54:48,041 --> 00:54:50,291 [põnev muusika] 912 00:54:51,208 --> 00:54:52,708 [puhutab] 913 00:54:53,833 --> 00:54:56,708 -[auto pritsib] -[tore muusika] 914 00:55:08,458 --> 00:55:10,500 ma tahaksin teada kes maksab bensiini eest! 915 00:55:10,583 --> 00:55:12,833 Hei, lõpeta. Peatus. Lõpeta! 916 00:55:12,916 --> 00:55:14,250 Kas see on seal? 917 00:55:14,416 --> 00:55:15,333 - [tüdruk] Kus? - [poiss] Mida? 918 00:55:15,416 --> 00:55:16,583 [Barbara] Jah, see on kõik! 919 00:55:16,666 --> 00:55:18,291 [Jimmy] Miks, see laguneb õmblustest! 920 00:55:18,458 --> 00:55:20,666 [kõik karjuvad] 921 00:55:21,500 --> 00:55:23,625 Tule, tule. Lähme. 922 00:55:25,416 --> 00:55:27,375 [põnev muusika] 923 00:55:32,916 --> 00:55:35,125 -[Ernest] Kuhupidi? -[Nicky] Siia teed. 924 00:55:35,208 --> 00:55:37,833 [kõik pomisevad] 925 00:55:37,916 --> 00:55:40,500 Ah, Nicky, sa pead tee nalja selle vana kirbuka üle. 926 00:55:40,583 --> 00:55:41,958 Sa ei saanud seal etendust teha. 927 00:55:42,041 --> 00:55:43,083 Ära ole selline, Chris! 928 00:55:43,166 --> 00:55:44,791 Lähme sisse ja vaata kõigepealt, kuidas see on. 929 00:55:44,875 --> 00:55:46,791 [Toni] Sa ei näe siit midagi läbi. 930 00:55:46,875 --> 00:55:48,000 [Nicky] Teeme need uksed lahti! 931 00:55:48,083 --> 00:55:50,083 Nikolai, Nikolai. 932 00:55:50,166 --> 00:55:52,375 Loodan, et mõistate seda purunemist sellisesse kohta 933 00:55:52,458 --> 00:55:53,958 kujutab endast ebaseaduslikku tegu. 934 00:55:54,041 --> 00:55:55,166 Sul on õigus, sul on õigus. 935 00:55:55,250 --> 00:55:57,791 - Tal on õigus… - [kõik jutud] 936 00:55:58,375 --> 00:55:59,458 Murrame uksed maha. 937 00:55:59,541 --> 00:56:01,500 On lihtsam viis. Siin, hoia seda. 938 00:56:01,583 --> 00:56:03,125 - Lähme. - [karjumine] 939 00:56:06,541 --> 00:56:08,375 James, milles asi? 940 00:56:09,291 --> 00:56:11,125 Ma arvan, et mul on lavahirm. 941 00:56:11,208 --> 00:56:13,833 Aga James, kindlasti sa oled natuke ennatlik, kas pole? 942 00:56:13,916 --> 00:56:14,958 Ma mõtlen, vaata… 943 00:56:15,041 --> 00:56:16,166 -Meil pole lava... - Ei. 944 00:56:16,250 --> 00:56:17,583 - Meil ​​pole rekvisiite. - Ei. 945 00:56:17,666 --> 00:56:19,208 - Tuled, kostüümid… - Ei, ei. 946 00:56:19,291 --> 00:56:20,750 - Meik, stsenaarium… - Ei. 947 00:56:20,833 --> 00:56:21,958 Meil pole midagi. 948 00:56:22,041 --> 00:56:23,500 See on see, mille pärast ma kardan. 949 00:56:23,583 --> 00:56:26,375 Oh, James. [muigab] 950 00:56:26,458 --> 00:56:27,750 Me saame hakkama. 951 00:56:28,208 --> 00:56:29,458 Jah. 952 00:56:39,000 --> 00:56:40,500 Hei, lõhkuge see, metsamehed, mida sa teed? 953 00:56:40,583 --> 00:56:42,208 [karjumine] 954 00:56:42,291 --> 00:56:43,333 Tule, vaatame. 955 00:56:43,416 --> 00:56:45,083 Ei, sa raiskad oma aega. 956 00:56:45,166 --> 00:56:47,833 - [Barbara] Siin, Chris, sinu jope. - Cor blimey. 957 00:56:48,583 --> 00:56:50,625 [Chris] Ah, tule, lähme siit minema. 958 00:56:51,250 --> 00:56:53,083 Tule, vaatame seda vähemalt. 959 00:56:54,833 --> 00:56:56,750 Mulle meeldib. 960 00:56:56,833 --> 00:56:59,541 Vaata neid, kas pole siis kole? 961 00:56:59,625 --> 00:57:02,291 - [kõik jutud] - [Barbara] Siin, vaata, seal on baar. 962 00:57:02,375 --> 00:57:04,125 [Toni] Jah, kas pole armas? 963 00:57:04,208 --> 00:57:05,958 Hei, vaata seda etappi. 964 00:57:06,541 --> 00:57:08,583 Nicky, sa saad panna redel seal üleval. 965 00:57:09,375 --> 00:57:11,041 Oh, väga kodune, kas pole? 966 00:57:11,125 --> 00:57:12,958 [Barbara] Ma arvan, et sul on siin midagi. 967 00:57:13,375 --> 00:57:14,708 - Kas soovite istet, söör? - Aitäh. 968 00:57:14,791 --> 00:57:15,916 Järgmise etenduse programm? 969 00:57:16,416 --> 00:57:18,666 - [Jimmy] Vaheajal kohv, söör? - [Chris] Ah, tee mulle teene. 970 00:57:18,750 --> 00:57:20,166 Sa teed vist nalja, Nicky. 971 00:57:20,250 --> 00:57:21,625 Ma arvan, et see on suurepärane teater. 972 00:57:21,708 --> 00:57:23,291 Sul lihtsalt pole kujutlusvõimet. 973 00:57:23,375 --> 00:57:24,875 Kõik, mida see vajab, on natuke värvi. 974 00:57:24,958 --> 00:57:26,375 - Siin ja seal. - [Barbara] Muidugi, see on kõik, mida see vajab! 975 00:57:26,458 --> 00:57:28,666 [Toni] Me saame selle koha heaks nii palju ära teha. 976 00:57:28,750 --> 00:57:30,041 [Jimmy] Ah, aga selles on midagi enamat. 977 00:57:30,125 --> 00:57:32,375 Kuidas saame etendust korraldada sellises räpases augus? 978 00:57:32,541 --> 00:57:34,541 Vajame kostüüme ja maastikke. 979 00:57:34,625 --> 00:57:36,375 Ahjaa, meil on siin mõned kostüümid. 980 00:57:37,208 --> 00:57:38,666 Peab olema umbes sada aastat vana. 981 00:57:38,750 --> 00:57:41,416 -♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪ - Aitäh. 982 00:57:41,500 --> 00:57:43,125 Vähemalt on meil midagi. 983 00:57:43,666 --> 00:57:45,583 Jah. Hei, vaata, laval on maastik. 984 00:57:45,666 --> 00:57:47,083 - Vaatame, kuidas see on! - Jah, lähme. 985 00:57:47,166 --> 00:57:50,041 Tulge tagasi, lollid, tulge tagasi! 986 00:57:50,125 --> 00:57:51,958 [karjumine] 987 00:57:55,875 --> 00:57:56,833 Puudutage! 988 00:57:56,916 --> 00:57:58,208 [kõik karjuvad] 989 00:58:09,291 --> 00:58:11,083 [Barbara] Vaata, me võime selle siia panna! 990 00:58:11,166 --> 00:58:12,583 Ah, see on suurepärane idee. 991 00:58:13,125 --> 00:58:15,416 Ja me saame igal õhtul laulda. 992 00:58:15,500 --> 00:58:18,166 Hei, vaata seda, Nicky, see töötab. Hei, vaata. 993 00:58:18,250 --> 00:58:19,500 Hei, Jimmy, proovi tulesid! 994 00:58:19,666 --> 00:58:22,291 - Õige! - [valju pauk] 995 00:58:22,375 --> 00:58:23,541 No see pole see, eks? 996 00:58:24,250 --> 00:58:25,333 James… 997 00:58:25,500 --> 00:58:28,708 [noodid] 998 00:58:34,166 --> 00:58:35,500 [Jimmy] Meil on tuled! 999 00:58:35,583 --> 00:58:37,416 [Chris] Jah, meil on ka maastik, vaata. 1000 00:58:37,500 --> 00:58:38,875 [Toni] Ja meil on rekvisiidid! 1001 00:58:38,958 --> 00:58:41,375 [Barbara] Jah, ja meil on isegi kostüümid. 1002 00:58:41,458 --> 00:58:42,958 [tüdruk] Kas sa arvad, et saame sellega hakkama? 1003 00:58:43,041 --> 00:58:45,416 Miks mitte? Meil on peaaegu kõik, mida vajame. 1004 00:58:45,958 --> 00:58:48,583 ♪ Võtke laps, kes oskab laulda ♪ 1005 00:58:48,666 --> 00:58:50,791 ♪ Särav laul ♪ 1006 00:58:50,875 --> 00:58:54,333 ♪ See paneb terve publiku särama ♪ 1007 00:58:55,166 --> 00:58:57,708 ♪ Ja mõned tantsud sukkpükstes ♪ 1008 00:58:57,791 --> 00:58:59,916 ♪ Mõned kostüümid, mõned tuled ♪ 1009 00:59:00,083 --> 00:59:03,208 ♪ Ja mida sa tead Teil on etendus ♪ 1010 00:59:04,750 --> 00:59:08,750 ♪ Koomiks, kelle nina on punane nagu roos ♪ 1011 00:59:08,916 --> 00:59:12,541 ♪ Kelle lips võib vööri otsas keerleda ♪ 1012 00:59:12,625 --> 00:59:13,708 [naerab] 1013 00:59:13,791 --> 00:59:15,833 ♪ Ta hakkab naerma ja ta hakkab klouni ♪ 1014 00:59:16,666 --> 00:59:20,208 ♪ Siis ta kukub maha Ja mida sa tead ♪ 1015 00:59:20,291 --> 00:59:22,750 ♪ Sul on etendus ♪ 1016 00:59:22,833 --> 00:59:26,541 ♪ Ühel hetkel lähed sa hulluks ja ♪ 1017 00:59:27,250 --> 00:59:31,625 ♪ See on üks neist kohutavatest päevadest ♪ 1018 00:59:31,708 --> 00:59:34,708 ♪ Järgmisel hetkel maagia töötab ♪ 1019 00:59:34,791 --> 00:59:36,083 [kõik] ♪ Hurraa! ♪ 1020 00:59:36,166 --> 00:59:40,333 ♪ Ja see on show-äri Et luua fraas ♪ 1021 00:59:40,500 --> 00:59:42,958 ♪ Mõned tüdrukud ja mõned poisid ♪ 1022 00:59:43,041 --> 00:59:48,500 ♪ Tähed silmis Tõusmise ja mineku vaim ♪ 1023 00:59:49,791 --> 00:59:53,541 ♪ Eesriie tõuseb Ja meie üllatuseks ♪ 1024 00:59:54,208 --> 00:59:57,833 [kõik] ♪ Mida sa tead Meil on etendus! ♪ 1025 00:59:58,333 --> 01:00:00,708 [Chris] Avamäng ja algajad Palun, algajad, lavale! 1026 01:00:00,791 --> 01:00:03,375 Tulge sinna, tüdrukud! Olgu, maja tuled kustus! 1027 01:00:07,083 --> 01:00:08,583 Sinu punane nina! 1028 01:00:10,958 --> 01:00:13,750 [tüdrukud] ♪ Naeratage Kõigile, kellega kohtute ♪ 1029 01:00:13,833 --> 01:00:15,791 ♪ Ja kõik naeratavad sulle ♪ 1030 01:00:16,833 --> 01:00:19,916 [poisid] ♪ Iga miil mööda Elu kiire tänav on täis ♪ 1031 01:00:20,666 --> 01:00:21,875 ♪ Tõelise sõprusega ♪ 1032 01:00:22,833 --> 01:00:25,083 [kõik] ♪ Iga homne päev toob ♪ 1033 01:00:25,166 --> 01:00:27,666 ♪ Uus kurbus, miks siis laenata pisaraid ♪ 1034 01:00:27,750 --> 01:00:31,375 ♪ Asi, mida teha, on naeratada Kõigile, kellega kohtute ♪ 1035 01:00:31,458 --> 01:00:34,375 ♪ Ja nad naeratavad sulle ♪ 1036 01:00:35,708 --> 01:00:38,041 Ja nüüd, daamid ja härrad Väike etteütlus pealkirjaga - 1037 01:00:38,208 --> 01:00:39,541 Ma ütlen, ma ütlen, ma ütlen. 1038 01:00:39,625 --> 01:00:41,833 Palun ärge segage kui ma rahvast lõbustan. 1039 01:00:41,916 --> 01:00:43,750 Ma just mängisin kaarte mõne aafriklasega. 1040 01:00:43,833 --> 01:00:46,416 - Oh tõesti. Zulus? -Ei, ma võitsin viis naela. 1041 01:00:47,375 --> 01:00:50,083 [rõõmus muusika] 1042 01:00:50,166 --> 01:00:52,625 ♪ Kõdin, kõlise, kõlise ♪ 1043 01:00:53,416 --> 01:00:56,833 ♪ Mis siis, kui vihmapiisad puistavad ♪ 1044 01:00:56,916 --> 01:01:03,541 ♪ Seo oma tantsukingade külge vibu Ja päike paistab. Oh! ♪ 1045 01:01:03,708 --> 01:01:05,250 Ja nüüd, daamid ja härrad, 1046 01:01:05,333 --> 01:01:07,875 Suurbritannia vastus ameeriklastele Vernoni ja Irene loss. 1047 01:01:07,958 --> 01:01:09,500 Fredi ja Ada torn! 1048 01:01:10,416 --> 01:01:12,750 [tempomuusika] 1049 01:01:19,208 --> 01:01:21,375 [muusika jätkub] 1050 01:01:33,375 --> 01:01:35,208 [Jimmy] Ma ütlen, ma ütlen, ma ütlen. 1051 01:01:35,375 --> 01:01:37,333 Mu naine läks just puhkusele Lääne-Indiasse. 1052 01:01:37,416 --> 01:01:39,041 Kas tõesti, Jamaica? 1053 01:01:39,125 --> 01:01:40,958 Ei, ta läks omal soovil. 1054 01:01:41,041 --> 01:01:42,791 [kurjakuulutav klaverimuusika] 1055 01:01:47,833 --> 01:01:50,875 Ha, ha, ha, ma uhke kaunitar! 1056 01:01:51,708 --> 01:01:54,458 Loobu! Vabastage see naine! 1057 01:01:55,625 --> 01:01:58,291 Härra, te olete kaader! 1058 01:01:59,625 --> 01:02:01,875 [laksud ja klaverinoodid] 1059 01:02:05,416 --> 01:02:07,583 [tempomuusika] 1060 01:02:09,916 --> 01:02:10,958 [hääl] 1061 01:02:12,791 --> 01:02:16,291 ♪ Ta on väga tuntud kui Algy Daamidele laval ♪ 1062 01:02:16,375 --> 01:02:19,375 ♪ Algy on nii tore kutt Just praegu on ta moes ♪ 1063 01:02:19,458 --> 01:02:21,041 -♪ Ja suur lemmik ♪ -♪ Kas Algy! ♪ 1064 01:02:21,125 --> 01:02:22,458 ♪ Baaridaamidega kriis… ♪ 1065 01:02:22,541 --> 01:02:24,125 ♪ Ah! Ta on väga tuntud kui Algy ♪ 1066 01:02:24,208 --> 01:02:26,541 ♪ Piccadilly Johnnyna Väikese klaassilmaga ♪ 1067 01:02:26,625 --> 01:02:29,041 [rõõmus muusika] 1068 01:02:41,708 --> 01:02:42,833 ♪ Ginjah, Ginjah ♪ 1069 01:02:42,916 --> 01:02:44,291 ♪ Nad kõik tunnevad kapten Ginjahit ♪ 1070 01:02:44,375 --> 01:02:46,958 ♪ Vana lõbus pott, väga kuum 95 varjus mida, mida ♪ 1071 01:02:47,041 --> 01:02:49,625 ♪ Ma armastan naisi Mitte ühtegi neist ma ei injah ♪ 1072 01:02:49,708 --> 01:02:51,000 ♪ Kõik tüdrukud lähevad Ginile ♪ 1073 01:02:51,083 --> 01:02:52,583 ♪ Džinn, Džinn, Džinn, Ginjah ♪ 1074 01:02:55,000 --> 01:02:57,583 ♪ Paremale, vasakule ♪ 1075 01:02:57,666 --> 01:02:59,500 ♪ Paremale, vasakule ♪ 1076 01:03:05,083 --> 01:03:08,541 ♪ Joshuah, Joshuah ♪ 1077 01:03:08,625 --> 01:03:13,000 ♪ Miks sa ei helista ja näe ema Ta jääb rahule ♪ 1078 01:03:13,083 --> 01:03:18,208 ♪ Teadmaks, et sa oled mu parim kaunitar ♪ 1079 01:03:19,208 --> 01:03:26,166 ♪ Joshuah, Joshuah Sa oled magusam kui sidrunkõrvits ♪ 1080 01:03:26,333 --> 01:03:30,041 ♪ Oh, mu Joshuah ♪ 1081 01:03:30,125 --> 01:03:32,833 ♪ Josh… uah… uah ♪ 1082 01:03:35,083 --> 01:03:36,250 ♪ Kust sa selle mütsi said ♪? 1083 01:03:36,333 --> 01:03:37,833 ♪ Kust sa selle plaadi said ♪? 1084 01:03:37,916 --> 01:03:40,791 ♪ Kas see pole võõras Ja just õige stiil ♪ 1085 01:03:40,875 --> 01:03:43,500 ♪ Ma tahaksin seda saada Täpselt sama, mis see ♪ 1086 01:03:43,583 --> 01:03:45,416 ♪ Kuhu iganes ma lähen, karjuvad nad välja ♪ 1087 01:03:45,500 --> 01:03:46,625 ♪ "Kust sa selle mütsi said?" ♪ 1088 01:03:46,708 --> 01:03:49,125 [tempomuusika] 1089 01:04:09,416 --> 01:04:11,666 ♪ Ladada, ladadi… ♪ 1090 01:04:11,750 --> 01:04:13,208 [Jimmy köhib kurku] 1091 01:04:13,708 --> 01:04:16,208 Härra Perkins, te ehmatasite mind ära. 1092 01:04:16,291 --> 01:04:18,333 Sa jätka tolmupühkimist, Daisy, 1093 01:04:18,416 --> 01:04:20,333 ja ärge unustage, et see on see päev 1094 01:04:20,416 --> 01:04:23,791 kui hr 'Avistoni kodu, miljonärist erak, 1095 01:04:23,875 --> 01:04:25,125 peab ekstra välja nägema... 1096 01:04:26,625 --> 01:04:28,000 peab ekstra välja nägema... 1097 01:04:30,666 --> 01:04:31,541 Nutikas. 1098 01:04:32,541 --> 01:04:33,500 Nutikas. 1099 01:04:34,208 --> 01:04:37,458 Eriti kui tema viis lähimat sugulast 1100 01:04:37,541 --> 01:04:40,208 on kõik siin tema kutsel, 1101 01:04:40,291 --> 01:04:43,625 ja nad kõik sõid ta ära, sest... 1102 01:04:43,708 --> 01:04:46,333 ta lõikab need oma tahtest välja. 1103 01:04:46,416 --> 01:04:49,625 - Viie minuti pärast. - [kell tiksub] 1104 01:04:52,958 --> 01:04:55,000 [Ernest karjub] 1105 01:04:55,083 --> 01:04:56,666 Huvitav, kes see olla võib? 1106 01:04:58,625 --> 01:05:01,791 [pehme muusika] 1107 01:05:07,041 --> 01:05:10,125 Ma ütlen, et väljas on mees uks koeraga nimega Fred. 1108 01:05:10,208 --> 01:05:12,125 Oh tõesti. Mis mehe nimi on? 1109 01:05:23,375 --> 01:05:24,750 Palun pange tähele meie jalgu. 1110 01:05:24,833 --> 01:05:26,125 Nad ei lahku kunagi meie pahkluudest. 1111 01:05:30,958 --> 01:05:32,708 Fred Astaire andis meile selle sammu. 1112 01:05:32,791 --> 01:05:34,791 Poisil oli hea meel, et sai sellest lahti. 1113 01:05:37,791 --> 01:05:39,583 - Kas tantsime? - Tehke muudatus. 1114 01:05:40,083 --> 01:05:42,416 [Chris ja Nicky ümisevad] 1115 01:05:53,500 --> 01:05:57,708 ♪ Hr Arthur Murray Saame teid kiirustades kasutada ♪ 1116 01:05:57,875 --> 01:06:00,333 [rõõmus muusika] 1117 01:06:06,750 --> 01:06:08,083 Lähme nüüd! 1118 01:06:10,375 --> 01:06:11,666 Lähme koju! 1119 01:06:15,250 --> 01:06:16,875 ♪ Vaene köögitüdruk ♪ 1120 01:06:16,958 --> 01:06:20,833 ♪ Armastamatu ja tasustamata Seal on pall ja ta igatseb minna ♪ 1121 01:06:21,541 --> 01:06:24,541 ♪ Ja haldjas loitsuga Võluv prints samuti ♪ 1122 01:06:24,625 --> 01:06:27,125 [kõik] ♪ Ja mida sa tead! Meil on etendus ♪ 1123 01:06:27,750 --> 01:06:29,125 ♪ Kaks perekonda tülitsevad ♪ 1124 01:06:29,208 --> 01:06:33,208 ♪ Ja siis ühel pimedal ööl Noor Julia kohtub Romeoga ♪ 1125 01:06:33,291 --> 01:06:35,083 [kõik] ♪ Ja mõned tantsijad, kes libisevad ♪ 1126 01:06:35,166 --> 01:06:36,875 ♪ Liigutage see lääneküljele ♪ 1127 01:06:36,958 --> 01:06:40,000 ♪ Ja mida sa tead! Teil on etendus ♪ 1128 01:06:40,083 --> 01:06:43,083 ♪ Üks hetk Sa lähed hulluks ja ♪ 1129 01:06:43,166 --> 01:06:45,958 ♪ See on üks neist kohutavatest päevadest ♪ 1130 01:06:46,041 --> 01:06:48,458 ♪ Järgmisel hetkel maagia töötab ♪ 1131 01:06:48,625 --> 01:06:49,833 -♪ Ja… ♪ -♪ See on… ♪ 1132 01:06:49,916 --> 01:06:50,916 -♪ Näita… ♪ -♪ Äri… ♪ 1133 01:06:51,000 --> 01:06:52,458 -♪ Müntida… ♪ -♪ Fraas! ♪ 1134 01:06:52,541 --> 01:06:53,833 ♪ Nii et pange bänd kokku ♪ 1135 01:06:53,916 --> 01:06:55,375 ♪ Tunne on suurepärane ♪ 1136 01:06:55,458 --> 01:06:57,833 ♪ Seiklusena me läheme ♪ 1137 01:06:58,666 --> 01:07:01,625 [kõik] ♪ Eesriie tõuseb Ja meie üllatuseks ♪ 1138 01:07:01,708 --> 01:07:03,833 ♪ No mida sa tead! Meil on ♪ 1139 01:07:03,916 --> 01:07:06,333 [orkestrimuusika] 1140 01:07:06,416 --> 01:07:08,291 ♪ No mida sa tead! Meil on ♪ 1141 01:07:08,375 --> 01:07:10,708 [pehme muusika] 1142 01:07:10,791 --> 01:07:12,708 ♪ No mida sa tead! Meil on ♪ 1143 01:07:12,791 --> 01:07:15,208 [Aasia muusika] 1144 01:07:15,375 --> 01:07:17,125 ♪ No mida sa tead! Tal on ♪ 1145 01:07:17,208 --> 01:07:22,291 ♪ Nutt, rääkimine Magamine, kõndimine, elamine... ♪ 1146 01:07:22,458 --> 01:07:23,958 [kõik karjuvad] 1147 01:07:24,041 --> 01:07:26,666 [kõik] ♪ Meil on ♪ 1148 01:07:26,750 --> 01:07:30,000 ♪ Tõesti kuulsusrikas, gei, kärarikas ♪ 1149 01:07:33,000 --> 01:07:37,000 ♪ Mida sa tead! Meil on etendus! ♪ 1150 01:07:43,916 --> 01:07:47,958 [Toni] Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa. 1151 01:07:48,041 --> 01:07:49,750 Õige. Pliés ja… 1152 01:07:49,833 --> 01:07:52,416 Üks, kaks, kolm, 1153 01:07:52,500 --> 01:07:55,666 üles, kaks, kolm, punkt, 1154 01:07:56,166 --> 01:07:58,625 ja sulgeda. Développé. 1155 01:07:58,708 --> 01:08:00,875 Üks, kaks, kolm, 1156 01:08:00,958 --> 01:08:04,875 kaks, kaks, kolm küljele, kolm, kaks, kolm, 1157 01:08:04,958 --> 01:08:06,291 taha, neli… 1158 01:08:06,833 --> 01:08:08,541 - [Barbara] Jimmy, Ernest! -[Nicky] Tahad uudiseid kuulda? 1159 01:08:08,708 --> 01:08:09,833 Jah, mis juhtus? 1160 01:08:09,916 --> 01:08:11,750 Teater kuulub ühele vanaprouale Glasgows. 1161 01:08:11,833 --> 01:08:13,541 - Ma just helistasin talle. - Mida ta ütles? 1162 01:08:13,625 --> 01:08:15,000 Ta ütles, et saame selle asjata. 1163 01:08:15,083 --> 01:08:16,916 Aww… 1164 01:08:17,000 --> 01:08:18,958 Ei, ma ei tee nalja. Ta ütleb, et saame selle asjata 1165 01:08:19,041 --> 01:08:20,541 seni, kuni see on hea eesmärgi nimel. 1166 01:08:20,625 --> 01:08:22,750 Kõik, mida me tegema peame, on see puhastada ja see on meie oma. 1167 01:08:22,833 --> 01:08:24,375 [elevil karjumine] 1168 01:08:24,458 --> 01:08:26,500 Tuleme tagasi proovide juurde. 1169 01:08:26,583 --> 01:08:29,250 [naerab] Kaevake need jalad. 1170 01:08:29,333 --> 01:08:31,208 Noh, me kõik ei saa olla lauljad, eks? 1171 01:08:31,291 --> 01:08:32,791 Ma arvan, et teeme mõned lummused. 1172 01:08:32,875 --> 01:08:34,458 Oh ei, ma tahan teha suuri hüppeid. 1173 01:08:34,541 --> 01:08:37,708 Olgu, ja üks, kaks, kolm! 1174 01:08:37,791 --> 01:08:40,416 -Kuule, me unustasime midagi. - Mida? 1175 01:08:40,500 --> 01:08:42,958 No kuidas meil läheb teatrist kõigile inimestele rääkida? 1176 01:08:43,916 --> 01:08:45,208 Reklaami! 1177 01:08:45,291 --> 01:08:47,083 Jah, plakatitega üle kogu linna! 1178 01:08:47,166 --> 01:08:48,875 Ja sandwich-plaadid, saame kõik sandwich-plaatides ringi käia. 1179 01:08:48,958 --> 01:08:50,750 Vaata, kes meid vaatama hakkab, Chris? 1180 01:08:50,833 --> 01:08:52,125 - Umbes kolm inimest. - Aga telekas? 1181 01:08:52,208 --> 01:08:54,708 Ei, see läheb palju raha maksma. 1182 01:08:54,791 --> 01:08:58,000 Televisioon. Oota natuke, mul on idee. 1183 01:08:58,083 --> 01:08:59,166 [Barbara] Mida? 1184 01:08:59,250 --> 01:09:01,833 Kas keegi teab, kuidas me saame vana raadiosaatja kätte saada? 1185 01:09:01,916 --> 01:09:03,000 Mille eest sa ühte neist tahad? 1186 01:09:03,083 --> 01:09:05,208 Pole vahet. Kas keegi teab kuidas sellist kätte saada? 1187 01:09:05,291 --> 01:09:07,958 Jah. Noh, ma tean ühte vana prügipoodi, ja neil on kõik sellised asjad olemas. 1188 01:09:08,041 --> 01:09:10,166 Ei, aga raadiosaatja korda tegemine 1189 01:09:10,250 --> 01:09:11,708 see võtab kohutavalt palju raha. 1190 01:09:11,791 --> 01:09:12,833 Kui palju? 1191 01:09:12,916 --> 01:09:16,625 Noh, teil on vaja klappe, akusid ... Vähemalt 30 bob. 1192 01:09:16,708 --> 01:09:17,916 [kõik räägivad põnevil] 1193 01:09:18,000 --> 01:09:19,083 Me tegeleme siis äriga. 1194 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Kui me ühe saame, kas sa tead, kuidas seda teha? 1195 01:09:20,791 --> 01:09:22,625 Jah, lihtsalt ühendage see ja lülitage see sisse. 1196 01:09:22,708 --> 01:09:24,166 - Hästi. Vajame teie magnetofoni. - Jah. 1197 01:09:24,250 --> 01:09:25,708 Too nad mõlemad täna õhtul klubisse. 1198 01:09:25,791 --> 01:09:27,125 - Milleks? - Ära vaidle. 1199 01:09:27,208 --> 01:09:28,833 Too nad täna õhtul klubisse ja ma ütlen sulle siis. 1200 01:09:28,916 --> 01:09:31,208 Mida ta raadiosaatjat tahab... 1201 01:09:38,291 --> 01:09:39,375 [ukseluku klõbisemine] 1202 01:09:46,875 --> 01:09:48,833 [pehme muusika] 1203 01:09:50,458 --> 01:09:55,125 [Nicky] ♪ Kui tüdruk su süles ♪ 1204 01:09:55,208 --> 01:09:59,208 ♪ Kas tüdruk on sinu südames ♪ 1205 01:09:59,833 --> 01:10:05,750 ♪ Siis on sul kõik ♪ 1206 01:10:07,916 --> 01:10:12,250 ♪ Kui sa hoiad teda tõena ♪ 1207 01:10:12,333 --> 01:10:16,500 ♪ Sa võid unistada, kui hoiad ♪ käes 1208 01:10:17,083 --> 01:10:23,083 ♪ Sa oled rikas kui kuningas ♪ 1209 01:10:24,791 --> 01:10:29,583 ♪ Nii et hoia teda kõvasti ♪ 1210 01:10:29,666 --> 01:10:33,208 ♪ Ja ära lase tal kunagi minna ♪ 1211 01:10:34,333 --> 01:10:37,916 ♪ Päev ja öö ♪ 1212 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 ♪ Anna talle teada, et armastad teda nii väga ♪ 1213 01:10:42,416 --> 01:10:46,583 ♪ Oma elu armastusega ♪ 1214 01:10:46,666 --> 01:10:50,916 ♪ Veetke eluaeg armastusega ♪ 1215 01:10:51,500 --> 01:10:57,458 ♪ Muutke ta igavesti enda omaks ♪ 1216 01:10:59,708 --> 01:11:02,000 [pehme muusika] 1217 01:11:17,041 --> 01:11:21,875 ♪ Nii et hoia teda kõvasti ♪ 1218 01:11:21,958 --> 01:11:25,291 ♪ Ja ära lase tal kunagi minna ♪ 1219 01:11:26,291 --> 01:11:30,125 ♪ Päev ja öö ♪ 1220 01:11:30,208 --> 01:11:34,458 ♪ Anna talle teada, et armastad teda nii väga ♪ 1221 01:11:34,541 --> 01:11:38,208 ♪ Oma elu armastusega ♪ 1222 01:11:38,833 --> 01:11:42,791 ♪ Veetke eluaeg armastusega ♪ 1223 01:11:43,500 --> 01:11:49,583 ♪ Muutke ta igavesti enda omaks ♪ 1224 01:11:51,916 --> 01:11:54,208 ♪ Muutke ta enda omaks 1225 01:11:54,291 --> 01:12:00,125 ♪ Igavesti rohkem ♪ 1226 01:12:04,375 --> 01:12:05,416 Lõika ära! 1227 01:12:06,958 --> 01:12:09,291 - Suurepärane. See on nokaut! - [valju pauk] 1228 01:12:12,000 --> 01:12:14,375 [karjumine] 1229 01:12:25,958 --> 01:12:27,291 [naine] Ma tahan neid tomateid. 1230 01:12:27,791 --> 01:12:29,125 No naela sa ei saa neist tomatid, luv, 1231 01:12:29,208 --> 01:12:30,375 neil on hooaeg väljas. 1232 01:12:30,458 --> 01:12:32,666 Väljaspool hooaega? Kuidas nad saavad hooajast väljas olla 1233 01:12:32,750 --> 01:12:34,125 millal sa need kasti said? 1234 01:12:34,208 --> 01:12:36,166 Jah, meil on väga äge suvi. 1235 01:12:37,541 --> 01:12:39,208 Ma võtan neid ühe naela, semu. 1236 01:12:39,291 --> 01:12:41,041 Ei. Aafrika jalamädanik. 1237 01:12:41,958 --> 01:12:43,875 -Aafrika jalamädanik? - Koputage. 1238 01:12:43,958 --> 01:12:45,625 See paneb su juuksed lokkima, luv. Jäta nad lihtsalt rahule, eks? 1239 01:12:45,708 --> 01:12:47,666 Kohutav. 'Ere, vaata. 1240 01:12:47,750 --> 01:12:49,458 Kui te kaupa ei soovi ära solva neid. 1241 01:12:49,541 --> 01:12:51,916 Aga ma tahan neid osta! Selle pärast ma siia tulen. 1242 01:12:52,000 --> 01:12:53,875 - Ära niikuinii solvu neid. - Vaata, luv. 1243 01:12:53,958 --> 01:12:55,333 Teie lapsele on kingitus. Üks teie lapsele, 1244 01:12:55,416 --> 01:12:56,666 üks sinu vanamehele, head päeva, hüvasti… 1245 01:12:56,750 --> 01:12:58,583 Mine, kallis, tule välja, hüvasti. 1246 01:12:58,666 --> 01:13:01,125 [kattuv jutt] 1247 01:13:01,208 --> 01:13:03,375 Kes on su sõber? 1248 01:13:03,458 --> 01:13:04,958 Siin, kus Toni on? 1249 01:13:05,041 --> 01:13:07,083 -Ma ei tea, ta... Siin ta on. 1250 01:13:07,166 --> 01:13:09,083 Vabandust, et hilinesin. Mul oli raskusi antenni hankimisega. 1251 01:13:09,166 --> 01:13:10,500 Tule, hakkame siis tööle. 1252 01:13:10,583 --> 01:13:12,000 - Õige. - Õige, teeme selle korda. 1253 01:13:13,291 --> 01:13:15,291 [turu müra] 1254 01:13:16,083 --> 01:13:17,958 - Kus mikrofon on? - Oh, mikrofon? 1255 01:13:18,041 --> 01:13:19,458 See on kuskil apelsinide vahel. 1256 01:13:19,541 --> 01:13:21,041 - Siin. - Mida? 1257 01:13:21,125 --> 01:13:22,333 Pange see huulte lähedale. 1258 01:13:23,250 --> 01:13:24,625 - Valmis, Chris? - Jah. 1259 01:13:24,708 --> 01:13:27,000 Üks, kaks, kolm neli, testimine. 1260 01:13:27,083 --> 01:13:28,791 [Jimmy] Õige. Tuleb valjult ja selgelt. 1261 01:13:28,875 --> 01:13:30,666 [Jimmy vilistab] Sa oled eetris. 1262 01:13:30,750 --> 01:13:32,666 - Nüüd. -[staatiline] 1263 01:13:32,750 --> 01:13:35,083 [pehme muusika] 1264 01:13:48,458 --> 01:13:49,333 [Mees] Sa pole kunagi üksi... 1265 01:13:49,416 --> 01:13:51,333 [Toni hääl] Kui kuulate Noorteklubi ülekanne 1266 01:13:51,416 --> 01:13:53,208 eetris südaööl. 1267 01:13:53,291 --> 01:13:55,125 Pidage seda nüüd meeles, südaöö. 1268 01:13:56,166 --> 01:13:58,250 [sammud lähenevad] 1269 01:14:01,583 --> 01:14:02,750 Töö sulle, Watts. 1270 01:14:03,375 --> 01:14:04,500 Raadio piraatide ringhääling 1271 01:14:04,583 --> 01:14:05,625 kommertstelevisiooni lainepikkusel. 1272 01:14:05,708 --> 01:14:07,166 Ärge muretsege selle pärast, söör. 1273 01:14:07,250 --> 01:14:08,750 Peagi saame selle paranduse. 1274 01:14:08,833 --> 01:14:11,958 Lähetusdetektor kaubik C4-J5, 1275 01:14:12,625 --> 01:14:14,041 seisa oma valitsejate eest! 1276 01:14:16,000 --> 01:14:18,291 [intensiivne muusika] 1277 01:14:24,791 --> 01:14:28,125 [piiksub] 1278 01:14:28,208 --> 01:14:30,083 Me õpime seda Kommertstelevisiooni programmid 1279 01:14:30,166 --> 01:14:31,916 on olnud sel õhtul pidevalt katkestatud 1280 01:14:32,000 --> 01:14:34,125 piraatraadio saadete kaudu. 1281 01:14:34,208 --> 01:14:36,291 BBC saatjad on nii tugevad 1282 01:14:36,375 --> 01:14:38,375 et see on nende jaoks võimatu katkestada. 1283 01:14:38,458 --> 01:14:39,458 [Toni hääl] Tahad kihla vedada? 1284 01:14:39,541 --> 01:14:42,250 Kuulake südaööl ka BBC-d. 1285 01:14:44,208 --> 01:14:47,625 On südaöö ja noorteklubi saade on nüüd eetris. 1286 01:14:48,583 --> 01:14:51,416 Siin on uudis etendusest London oli oodanud, 1287 01:14:51,500 --> 01:14:54,500 peaosas üks ja ainus Dorinda Morell. 1288 01:14:54,583 --> 01:14:57,666 Lisaks näete parimad saadaolevad teod, 1289 01:14:57,750 --> 01:14:59,500 koos täiendava atraktiivsusega, 1290 01:14:59,583 --> 01:15:01,458 müsteerium laulja. 1291 01:15:01,875 --> 01:15:05,041 Hamilton Black on ostnud meie teater, kuid etendus kestab ikka edasi. 1292 01:15:05,208 --> 01:15:06,541 Turvakaalutlustel 1293 01:15:06,625 --> 01:15:09,166 me ütleme teile, kus esinemise päeval. 1294 01:15:10,041 --> 01:15:12,625 M4 teatab kaks kuus viis, söör. 1295 01:15:12,708 --> 01:15:15,083 Kandke kaks kuus viis, joonistage see välja. 1296 01:15:15,166 --> 01:15:16,625 Tule kaasa. 1297 01:15:16,708 --> 01:15:18,625 Koordinaadid, N viis kaheksa, söör. 1298 01:15:18,708 --> 01:15:20,041 N viis kaheksa, söör. 1299 01:15:20,125 --> 01:15:21,375 Öelge Scotland Yardile. 1300 01:15:21,791 --> 01:15:23,958 [intensiivne muusika] 1301 01:15:31,416 --> 01:15:32,458 - [ohvitser] Watts. - [Watts] Sir? 1302 01:15:32,541 --> 01:15:33,625 Mis on piraatidest uusim? 1303 01:15:33,708 --> 01:15:34,833 Oh, kõik on läbi, söör. 1304 01:15:34,916 --> 01:15:37,416 Politsei valib need nüüd püsti, peaksin mõtlema. 1305 01:15:37,583 --> 01:15:39,125 [auto pidurid kriuksuvad] 1306 01:15:40,708 --> 01:15:42,583 - Olgu, siin see on. - Kas teate korraldusi? 1307 01:15:42,666 --> 01:15:44,708 Jah. Hankige piraadid mis segavad BBC-d. 1308 01:15:44,791 --> 01:15:47,791 Jah, jah, aga see on rumal. 1309 01:15:47,875 --> 01:15:49,125 See on BBC. 1310 01:15:49,666 --> 01:15:51,750 [intensiivne muusika] 1311 01:15:52,333 --> 01:15:53,416 Siis kiirustame 1312 01:15:53,500 --> 01:15:55,041 enne, kui nad seda kohta arvesse võtavad. 1313 01:15:55,125 --> 01:15:57,166 Lähme. Olgu, Toni? 1314 01:15:57,250 --> 01:15:58,458 Õige, kus mikrofon on? 1315 01:15:59,250 --> 01:16:01,583 Hei, vaata elav. Lily Law, ruttu, siin. 1316 01:16:03,208 --> 01:16:04,833 Muidugi, osutus tore, kas pole? 1317 01:16:04,916 --> 01:16:06,333 Jah. 1318 01:16:12,291 --> 01:16:14,333 - Tere õhtust, ohvitser. - Tere õhtust, preili. 1319 01:16:16,833 --> 01:16:18,166 Ma võtan need. 1320 01:16:18,250 --> 01:16:19,541 Kott. Kiiresti, kott. 1321 01:16:20,083 --> 01:16:21,958 Jah, kott, kott. 1322 01:16:22,041 --> 01:16:23,166 Kui palju? 1323 01:16:24,041 --> 01:16:25,083 Kui palju? 1324 01:16:26,833 --> 01:16:30,000 - Meie peal. - Aitäh. 1325 01:16:30,083 --> 01:16:31,250 - Tere tulemast. -Head ööd. 1326 01:16:32,000 --> 01:16:33,083 [Toni] Head ööd. 1327 01:16:34,958 --> 01:16:38,125 Pfft. See oli lähedal. [naerab] 1328 01:16:38,208 --> 01:16:39,833 Tule, lähme, lähme. 1329 01:16:45,333 --> 01:16:46,333 Kas teil on mikrofon? 1330 01:16:53,833 --> 01:16:54,958 Õige. 1331 01:16:55,791 --> 01:16:58,625 Ja nüüd jätkamiseks meie noorteklubi saatega, 1332 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 siin on näide meie saatest. 1333 01:17:01,041 --> 01:17:04,208 Saladuslik laulja "Tüdruk sinu kätes". 1334 01:17:06,166 --> 01:17:08,083 [pehme muusika] 1335 01:17:09,583 --> 01:17:12,500 -[Nicky laulab] -[tüdruk 1] Kas ta pole unistav… 1336 01:17:12,583 --> 01:17:14,916 [tüdruk 2] See on lihtsalt nagu oleks vaimustusse armunud. 1337 01:17:16,458 --> 01:17:20,666 [Nicky laulab] ♪ Kui su südames siis ♪ 1338 01:17:20,750 --> 01:17:24,833 ♪ Sul on kõik ♪ 1339 01:17:27,250 --> 01:17:30,375 ♪ Kui sa hoiad teda tõena ♪ 1340 01:17:31,500 --> 01:17:35,416 ♪ Sa võid unistada, kui hoiad ♪ käes 1341 01:17:36,375 --> 01:17:39,750 ♪ Sa oled sama rikas ♪ 1342 01:17:39,833 --> 01:17:43,041 ♪ Kuningana ♪ 1343 01:17:44,125 --> 01:17:48,875 ♪ Nii et hoia teda kõvasti ♪ 1344 01:17:48,958 --> 01:17:52,375 ♪ Ja ära lase tal kunagi minna ♪ 1345 01:17:53,666 --> 01:17:57,083 ♪ Päev ja öö ♪ 1346 01:17:57,250 --> 01:18:01,000 ♪ Anna talle teada, et armastad teda nii väga ♪ 1347 01:18:01,625 --> 01:18:05,958 -♪ Oma elu armastusega ♪ -[tüdrukud ohkavad] 1348 01:18:06,041 --> 01:18:09,958 ♪ Veetke kogu elu armastust ♪ 1349 01:18:10,833 --> 01:18:17,000 ♪ Muutke ta igavesti enda omaks ♪ 1350 01:18:18,958 --> 01:18:23,708 ♪ Nii et hoia teda kõvasti ♪ 1351 01:18:23,791 --> 01:18:27,291 -♪ Ja ära lase tal kunagi minna♪ -[tüdrukud ohkavad] 1352 01:18:28,125 --> 01:18:32,083 ♪ Päev ja öö ♪ 1353 01:18:32,166 --> 01:18:35,458 ♪ Anna talle teada, et armastad teda nii väga ♪ 1354 01:18:36,416 --> 01:18:40,208 ♪ Oma elu armastusega ♪ 1355 01:18:40,750 --> 01:18:42,958 -[Nicky laulab] - Milline õudne riid. 1356 01:18:43,041 --> 01:18:46,583 Ma ei usu, et see hääl müüks palju pileteid teie kassasse. 1357 01:18:46,666 --> 01:18:49,416 Oh, ma ei tea. See ei ole halb hääl. 1358 01:18:49,500 --> 01:18:52,000 Jama, ma peaksin mõtlema sa võiksid laulda paremini kui see. 1359 01:18:52,083 --> 01:18:53,500 - Kui sa laulda oskaksid. -[lülitab raadio välja] 1360 01:18:53,583 --> 01:18:55,458 No igatahes lähen ma magama. 1361 01:18:55,541 --> 01:18:57,375 Muidugi on alati Dorinda Morell. 1362 01:18:57,458 --> 01:18:59,208 Ta on saate staar. 1363 01:18:59,291 --> 01:19:01,750 Dorinda Morell? Ma pole temast isegi kuulnud. 1364 01:19:01,833 --> 01:19:03,791 Oh, pop, sa oled vist ainuke. 1365 01:19:03,875 --> 01:19:06,625 Ma mõtlen, Dorinda Morelli viimane plaat müüs miljon eksemplari. 1366 01:19:06,708 --> 01:19:08,250 Miljon eksemplari? 1367 01:19:08,333 --> 01:19:11,166 See on õige. Nad kinkisid talle ilusa kuldketta. 1368 01:19:11,250 --> 01:19:13,125 - Kas sa tuled? - Mida? 1369 01:19:13,208 --> 01:19:15,750 - Ei, mitte veel. - Head ööd, isa. 1370 01:19:25,166 --> 01:19:27,833 -[lülitab raadio sisse] -[Nicky laulab raadios] 1371 01:19:28,416 --> 01:19:32,375 ♪ Igavesti rohkem ♪ 1372 01:19:32,458 --> 01:19:33,708 Miljon eksemplari. 1373 01:19:34,250 --> 01:19:36,416 [pehme muusika vaibub] 1374 01:19:39,208 --> 01:19:40,625 [Hr. Must] Miss Morell! 1375 01:19:40,791 --> 01:19:42,583 Miss Dorinda Morell? 1376 01:19:44,083 --> 01:19:45,708 Sa ei tunne mind. Minu nimi on Must. 1377 01:19:45,791 --> 01:19:47,666 -Hamilton Black. -[Dorinda] Oh, härra Black. 1378 01:19:47,750 --> 01:19:50,541 Muidugi teen. Panen tähele kõigi miljonäride tundmisest. 1379 01:19:50,625 --> 01:19:53,250 Mul on väike ettepanek Pigem tahtsin teiega arutada. 1380 01:19:53,333 --> 01:19:54,916 Kui saaksite mind hetkeks säästa. 1381 01:19:55,000 --> 01:19:56,833 Oh! Aga mitte praegu, ma jäin proovi hiljaks. 1382 01:19:56,916 --> 01:20:00,000 Ma mõtlen alati, kui keegi hiljaks jääb parem on tõesti väga hiljaks jääda. 1383 01:20:00,083 --> 01:20:02,125 Istume minu autosse ja siis saame 1384 01:20:02,208 --> 01:20:05,500 sõita ümber kvartali ja arutage seda mugavalt, eks? 1385 01:20:05,583 --> 01:20:08,041 Härra Must, kas see on veel üks teie kuulsatest ülevõtmispakkumistest? 1386 01:20:08,125 --> 01:20:10,375 See võib olla, preili Morell. See võib kergesti olla. 1387 01:20:10,458 --> 01:20:12,041 Lihtsalt sõida "Kas sa lähed ümber kvartali, James. 1388 01:20:12,125 --> 01:20:14,625 Kui näete müüdavat kinnisvara, lõpeta muidugi. 1389 01:20:19,250 --> 01:20:20,875 "See kuulutati täna välja et Hamilton Black 1390 01:20:20,958 --> 01:20:22,333 on kihlanud Dorinda Morelli 1391 01:20:22,416 --> 01:20:24,958 esitletava revüü staarina tema äsja omandatud 1392 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 Krahvinna teater." 1393 01:20:27,541 --> 01:20:30,000 "Täna intervjueeris meie reporter, Miss Morell ütles 1394 01:20:30,083 --> 01:20:32,666 'Noorteklubi ja ma olen endiselt head sõbrad." 1395 01:20:32,750 --> 01:20:34,458 Noh, see on meie saate lõpp. 1396 01:20:34,541 --> 01:20:36,000 See on vist show-äri. 1397 01:20:36,083 --> 01:20:38,333 Sa mõtled, et oleme teinud kõik see asjata? 1398 01:20:38,416 --> 01:20:40,375 [Barbara] Hei, lapsed, kas olete lehti näinud? 1399 01:20:40,458 --> 01:20:42,375 -[Ernest] Mul on suurepärane uudis. - Väga naljakas. 1400 01:20:43,166 --> 01:20:45,291 Mis on hea Dorinda Morell lahkub saatest? 1401 01:20:45,375 --> 01:20:47,625 Oh, see on täna hommikune ajaleht, kuula seda: 1402 01:20:48,083 --> 01:20:50,666 "Müsteerium laulja on edukas." 1403 01:20:50,750 --> 01:20:53,250 "BBC on uputatud telefonikõnedega." 1404 01:20:53,333 --> 01:20:55,541 - [kõik rõõmustama] -Kuula seda, kuula. 1405 01:20:55,625 --> 01:20:58,083 "Vocal Recordsi haldamine 1406 01:20:58,166 --> 01:21:00,083 väitis, et kui sa ennast paljastad 1407 01:21:00,166 --> 01:21:02,875 sulle antakse viieaastane salvestusleping." 1408 01:21:02,958 --> 01:21:05,000 [kõik rõõmsad] 1409 01:21:07,958 --> 01:21:09,500 [Nicky] Noh, oota natuke. 1410 01:21:11,750 --> 01:21:13,625 Meil pole saate jaoks ikka veel staari. 1411 01:21:13,708 --> 01:21:16,083 Mida sa mõtled meil pole saate jaoks tähte? 1412 01:21:16,166 --> 01:21:17,875 Sina oled nüüd staar. 1413 01:21:17,958 --> 01:21:20,916 -Oh, ma ei saaks olla staar... - Sa võlgned selle avalikkusele, Nicky poiss! 1414 01:21:21,000 --> 01:21:22,416 [kõik rõõmsad] 1415 01:21:23,583 --> 01:21:25,791 [kõik laulavad] ♪ Kõik ühe eest, üks kõigi eest ♪ 1416 01:21:26,583 --> 01:21:29,333 ♪ Laske meie häälel ühineda ♪ jaoks 1417 01:21:29,791 --> 01:21:32,125 ♪ Kõik ühe eest, üks kõigi eest ♪ 1418 01:21:32,833 --> 01:21:35,583 ♪ Meil on mille nimel võidelda ♪ 1419 01:21:35,666 --> 01:21:39,750 ♪ Ilm võib olla õiglane või halb ♪ 1420 01:21:39,833 --> 01:21:43,875 ♪ Ükskõik, mida tulevik toob Teame, et suudame sellega toime tulla ♪ 1421 01:21:43,958 --> 01:21:47,875 ♪ Kui hoiame kokku ♪ 1422 01:21:47,958 --> 01:21:51,208 ♪ Kui me seisame kõrvuti Kui pilved sajavad ♪ 1423 01:21:51,291 --> 01:21:53,875 ♪ Siis ei saa meid keegi võita ♪ 1424 01:21:54,375 --> 01:21:57,416 ♪ Marsib uhkusega edasi Me laulame ♪ 1425 01:21:57,500 --> 01:22:00,000 ♪ Ükski jõud ei suuda meid võita ♪ 1426 01:22:00,083 --> 01:22:04,583 ♪ Valju ja selge nagu trompetihelin ♪ 1427 01:22:04,666 --> 01:22:06,291 ♪ Laula ♪ 1428 01:22:06,375 --> 01:22:09,375 -♪ Kõik ühe eest ♪ -[Nicky] ♪ Oleme võitmatud ♪ 1429 01:22:09,458 --> 01:22:12,541 -♪ Kõik ühe eest ♪ -[Nicky] ♪ Võitmatu ♪ 1430 01:22:12,625 --> 01:22:17,291 ♪ Kõik ühe ja üks kõigi eest ♪ 1431 01:22:17,375 --> 01:22:19,875 [triumfeeriv muusika] 1432 01:22:22,833 --> 01:22:24,916 [turu müra] 1433 01:22:25,000 --> 01:22:27,000 [kattuv jutt] 1434 01:22:27,083 --> 01:22:28,375 Oh, pange tähele antiikesemeid. 1435 01:22:28,458 --> 01:22:29,625 Ta ei mõtle seda tõsiselt, proua. 1436 01:22:30,916 --> 01:22:32,333 [Chris] Oh, tere, kallis. 1437 01:22:32,416 --> 01:22:34,750 [kattuv rääkimine] 1438 01:22:35,458 --> 01:22:37,166 [Toni hääl] Ja nüüd me toome teieni viimane salvestis 1439 01:22:37,250 --> 01:22:41,166 meie salapärasest häälest, mis tuleb teie juurde meie salajasest saatejaamast… 1440 01:22:41,250 --> 01:22:43,791 - Ja annab sulle… - Koordinaadid M kaheksa neli, söör. 1441 01:22:43,875 --> 01:22:45,875 M kaheksa neli, ütle Scotland Yardile. 1442 01:22:46,041 --> 01:22:47,291 [telekommentaator] Ja siin on viimased hinnad 1443 01:22:47,375 --> 01:22:49,291 teiseks võistluseks Chepstowis. 1444 01:22:49,375 --> 01:22:51,875 Tere, Hamilton Black siin. 1445 01:22:52,875 --> 01:22:55,833 Tere pärastlõunast. Ma tahan pastinaagilt 50 naela võita. 1446 01:22:55,916 --> 01:22:58,375 - Pastinaak. -[staatiline telefonis] 1447 01:22:59,000 --> 01:23:00,583 -[Nicky laulab] - Muidugi sa ei kuule. 1448 01:23:00,666 --> 01:23:02,708 Ma ei kuule ennast. Tooge mulle Scotland Yard. 1449 01:23:02,791 --> 01:23:06,166 Šotimaa-- Ei, ma tean, et see ei jookse. Pole vahet. 1450 01:23:06,250 --> 01:23:09,041 Sellest on saamas täielik hullumeelsus. 1451 01:23:09,125 --> 01:23:11,125 Ei saa isegi rahus raadiot kuulata. 1452 01:23:12,708 --> 01:23:13,708 Whitehall. 1453 01:23:16,083 --> 01:23:19,875 Üks, kaks, üks, kaks. 1454 01:23:20,458 --> 01:23:22,500 Tere, Scotland Yard? 1455 01:23:22,583 --> 01:23:25,083 Hamilton Black isiklikult. ma tahan volinikuga rääkida, palun. 1456 01:23:25,416 --> 01:23:28,750 volinik? No muidugi Ma räägin teile, millest jutt. 1457 01:23:28,833 --> 01:23:31,291 -See puudutab seda piraatraadiojaama. - Oh, isa… 1458 01:23:31,375 --> 01:23:32,875 Hetkeks, mul on Scotland Yard. 1459 01:23:32,958 --> 01:23:34,583 Oh, pole vaja. Nad on siin. 1460 01:23:34,666 --> 01:23:36,416 Oh, kas nad on? See oli kiire. 1461 01:23:36,500 --> 01:23:38,291 Tere pärastlõunast, söör. Oleme politseinikud. 1462 01:23:38,375 --> 01:23:40,541 - Sa üllatasid mind. - Just see, mida me teha loodame, söör. 1463 01:23:40,625 --> 01:23:41,916 Meil on läbiotsimismäärus. 1464 01:23:42,000 --> 01:23:43,125 Meil on põhjust uskuda 1465 01:23:43,208 --> 01:23:45,041 mida sa varjad salajane raadiosaatja. 1466 01:23:45,125 --> 01:23:46,250 Mida? 1467 01:23:46,333 --> 01:23:48,583 Mäng on käimas. Pop. Pole vahet, ma seisan sinu kõrval. 1468 01:23:48,666 --> 01:23:51,250 -Muide, mida külastate... - Ära ole rumal. 1469 01:23:51,333 --> 01:23:53,333 - See on nördimus. - Täidame ainult oma kohust, söör. 1470 01:23:53,416 --> 01:23:55,125 Oh, palju parem tunnistada, Pop. 1471 01:23:55,208 --> 01:23:57,500 Ohvitser, teie asemel ma alustaksin raamatukastiga. 1472 01:23:57,583 --> 01:23:59,625 Ära ole nii rumal. Jätke raamatukarp rahule. 1473 01:23:59,708 --> 01:24:01,833 - Kas sa lahkud... -Istu maha, Pop, ja lõdvestu. 1474 01:24:01,916 --> 01:24:03,750 Pidage meeles kõike, mida ütlete võib maha võtta 1475 01:24:03,833 --> 01:24:05,166 ja seda kasutatakse tõenditena. 1476 01:24:05,250 --> 01:24:07,083 [naljakas muusika] 1477 01:24:09,333 --> 01:24:10,583 [Toni hääl] Ja nüüd teadaanne 1478 01:24:10,666 --> 01:24:12,041 sa oled oodanud. 1479 01:24:12,125 --> 01:24:14,291 Noorteklubi etendus Peaosas Mystery Singer 1480 01:24:14,375 --> 01:24:15,958 toimub täna õhtul 1481 01:24:16,041 --> 01:24:17,916 Finsbury Parki impeeriumis. 1482 01:24:18,000 --> 01:24:20,833 Kordan, Finsbury Parki impeerium. 1483 01:24:20,916 --> 01:24:21,916 - Härra. - Jah? 1484 01:24:22,000 --> 01:24:24,125 -N kaks seitset. -N kaks seitset. 1485 01:24:24,208 --> 01:24:25,791 - Öelge Scotland Yardile. - vatti. 1486 01:24:25,875 --> 01:24:27,291 Sir? 1487 01:24:27,375 --> 01:24:29,625 N kaks seitse on Scotland Yard. 1488 01:24:30,166 --> 01:24:32,416 [naljakas muusika] 1489 01:24:34,208 --> 01:24:35,666 Jah, ma näen. Nüüd, Dench, 1490 01:24:36,000 --> 01:24:37,833 oled kontrollinud nad ei riku tuletõrjereegleid 1491 01:24:37,916 --> 01:24:39,333 või mõni muu seadus? 1492 01:24:40,583 --> 01:24:41,666 Väga hästi. 1493 01:24:41,750 --> 01:24:44,458 Nüüd ütlete vanaproua kellele teater kuulub, elab Glasgows? 1494 01:24:46,333 --> 01:24:48,083 Dench, jää oma kontorisse, 1495 01:24:48,666 --> 01:24:50,416 Ma helistan teile Glasgowst. 1496 01:24:52,208 --> 01:24:54,416 [Ernest] Õige, nüüd, kui soovite et hakata neid istmeid paika panema. 1497 01:24:54,500 --> 01:24:57,333 Õige Pam, jätka nii nagu sa oled. Sul läheb tõesti väga hästi. 1498 01:24:57,416 --> 01:25:00,541 Olgu, Jonathan, kui sa need paned istekohad minu jaoks, aitäh. 1499 01:25:01,000 --> 01:25:02,583 [viliseb] 1500 01:25:04,500 --> 01:25:06,916 James, mida sa teed? 1501 01:25:07,000 --> 01:25:08,041 Tolmu eemaldamine. 1502 01:25:09,166 --> 01:25:10,541 Kas ma tohin seda hetkeks, Ernie? 1503 01:25:10,625 --> 01:25:12,083 - Tänan. - [vilistades] 1504 01:25:13,083 --> 01:25:16,000 Kuidas seal all läheb? Kas sa oled pesemise peaaegu lõpetanud? 1505 01:25:16,083 --> 01:25:18,250 -Hei, Burda, kuidas läheb? - Peaaegu valmis. 1506 01:25:18,333 --> 01:25:20,375 Olgu, tulge kõik, selge. 1507 01:25:20,458 --> 01:25:22,291 -Chris! - Tere? 1508 01:25:22,375 --> 01:25:23,916 Kas me saame veel kleidiproovi teha? 1509 01:25:24,000 --> 01:25:25,791 - Olgu, me oleme valmis. - Olgu. 1510 01:25:25,875 --> 01:25:27,791 Tühjendage auditoorium, kõik! 1511 01:25:28,458 --> 01:25:29,875 Olgu, tule, istu maha. 1512 01:25:29,958 --> 01:25:31,666 Istu sinna taha ja meil on proov. 1513 01:25:32,625 --> 01:25:34,916 Olgu. Kuulake muusikat! 1514 01:25:35,333 --> 01:25:37,666 [trummid, siis algab rõõmsameelne muusika] 1515 01:25:47,333 --> 01:25:50,750 ♪ Kui oled romantika suhtes häbelik ♪ 1516 01:25:51,750 --> 01:25:53,583 ♪ Mida sa ei saa öelda, sina ♪ 1517 01:25:55,500 --> 01:25:57,500 ♪ Tantsi, hoia mind ♪ 1518 01:25:58,666 --> 01:26:00,166 ♪ Sulgege ja liikuge edasi ♪ 1519 01:26:00,750 --> 01:26:02,666 ♪ Ära ürita seda välja öelda 1520 01:26:04,666 --> 01:26:05,708 ♪ Tantsi ♪ 1521 01:26:06,541 --> 01:26:09,958 ♪ Mambo tähendab löökriistu Sellepärast pole aega ♪ 1522 01:26:10,041 --> 01:26:11,291 ♪ Aruteluks ♪ 1523 01:26:11,375 --> 01:26:15,458 ♪ Kui ma sellesse seisundisse jõuan Ma kaotan kõik oma takistused ♪ 1524 01:26:15,541 --> 01:26:18,416 ♪ Saate aru ühe pilguga ♪ 1525 01:26:19,208 --> 01:26:21,125 ♪ See, kuidas ma end tunnen, nii ♪ 1526 01:26:22,833 --> 01:26:23,708 ♪ Tantsi ♪ 1527 01:26:25,041 --> 01:26:26,833 [mambo muusika] 1528 01:27:37,750 --> 01:27:38,791 [trummid] 1529 01:28:02,166 --> 01:28:03,916 [mambo muusika] 1530 01:28:28,791 --> 01:28:31,083 [muusika aeglustub] 1531 01:28:41,333 --> 01:28:43,458 [hõiskamine ja aplaus] 1532 01:28:49,708 --> 01:28:51,333 Dench, Dench ja Dench. 1533 01:28:51,416 --> 01:28:52,583 [operaator] Teile helistatakse Glasgow'st. 1534 01:28:52,666 --> 01:28:53,791 Hamilton Black siin. 1535 01:28:53,875 --> 01:28:55,250 Jah, härra. 1536 01:28:58,458 --> 01:29:01,791 Hr Dench, mul on hr Black Glasgow'st teie jaoks telefoni teel. 1537 01:29:01,958 --> 01:29:02,916 Anna ta läbi, Ernest. 1538 01:29:03,083 --> 01:29:05,375 Tere, Dench, ma olen Glasgow lennujaamas. 1539 01:29:05,541 --> 01:29:07,125 Mul on hea meel, et jõudsite turvaliselt kohale, söör. 1540 01:29:07,291 --> 01:29:09,791 Mida sa mõtled, et jõudis turvaliselt kohale? Olen tagasiteel. 1541 01:29:10,291 --> 01:29:12,500 Ma nägin vanaprouat kellele teater kuulub. Olen selle ostnud. 1542 01:29:12,666 --> 01:29:15,166 Nüüd on meil kaks teatrit. Kuula nüüd, 1543 01:29:15,583 --> 01:29:17,333 Ma tahan, et sa kutsuksid kohalikku politseisse 1544 01:29:17,416 --> 01:29:19,958 ja kohtume minuga väljaspool teatrit. Mind ei huvita, kuidas sa seda teed. 1545 01:29:21,291 --> 01:29:22,541 Jah, härra. 1546 01:29:23,375 --> 01:29:26,000 Tere, härra Must? 1547 01:29:26,083 --> 01:29:28,583 Kas sa oled seal? Ee, härra… 1548 01:29:31,958 --> 01:29:32,833 Ernest. 1549 01:29:33,750 --> 01:29:37,083 Ernest, taevas. 1550 01:29:37,750 --> 01:29:38,916 Mis toimub? 1551 01:29:41,458 --> 01:29:42,500 [Barbara] Maja tuled. 1552 01:29:44,208 --> 01:29:45,125 Teiega on kõik korras 1553 01:29:45,208 --> 01:29:47,166 või tahad veel abi elektrikilbil? 1554 01:29:47,250 --> 01:29:48,250 [poiss] Jah, eks. 1555 01:29:48,333 --> 01:29:50,666 [Barbara] Olgu, lähme tuled nüüd ringis. 1556 01:29:50,750 --> 01:29:52,708 - Prožektorid. - [poiss] Olgu. 1557 01:29:54,625 --> 01:29:56,375 [Barbara] Noh, neli ei tööta. 1558 01:29:56,458 --> 01:29:58,000 Kas teete need kohe korda? 1559 01:29:58,083 --> 01:30:00,791 Get Jimmy saab sulle käe anda, ta on lava taga. 1560 01:30:00,875 --> 01:30:01,916 - [poiss] Olgu. - [Barbara] Suurepärane. 1561 01:30:02,000 --> 01:30:03,916 Nüüd vaatame jalavalgust. 1562 01:30:04,000 --> 01:30:05,666 [poiss] Olgu. 1563 01:30:06,500 --> 01:30:07,791 [Barbara] Suurepärane. 1564 01:30:08,625 --> 01:30:10,583 Kuidas seal üleval läheb? Kas see värv on juba kuivanud? 1565 01:30:10,666 --> 01:30:12,541 - [tüdruk] Olgu. - Hästi. 1566 01:30:12,625 --> 01:30:14,833 Kas see koht töötab? Oh, suurepärane. 1567 01:30:14,916 --> 01:30:16,458 Kuidas poistel orkestris läheb? Kas kõik on korras? 1568 01:30:16,958 --> 01:30:18,125 -[orkester] Jah, jah. - Olgu, Jimmy, tule. 1569 01:30:18,208 --> 01:30:20,541 Tõmba kardinad. Olgu, avage kõik uks. 1570 01:30:20,625 --> 01:30:22,833 Meil on 15 minutit eesriide eemaldamiseks. 1571 01:30:23,916 --> 01:30:25,833 [Ernest] Barbara, tule tagasi, kuula seda. 1572 01:30:25,916 --> 01:30:27,291 - Milles asi? - Kuulake seda. 1573 01:30:29,375 --> 01:30:32,375 -Hamilton Black ostis just selle teatri. - Mida ta tegi? 1574 01:30:32,458 --> 01:30:34,791 Ta ostis selle vanaproualt ära ja ta lendab nüüd Glasgowst tagasi. 1575 01:30:34,875 --> 01:30:36,416 Ta kohtub väljas ka politseiga. 1576 01:30:36,500 --> 01:30:37,958 Mida see tähendab? Kas ta saab saate peatada? 1577 01:30:38,041 --> 01:30:39,625 Jah. Kui ta näitab ostutõendit. 1578 01:30:39,708 --> 01:30:41,083 Noh, me peame takistama tal siia jõudmist. 1579 01:30:41,166 --> 01:30:42,625 - Mida sa teed? - Mul on idee. 1580 01:30:42,708 --> 01:30:45,166 Vaata, ma tean mõnda paigutust, nad otsivad alati hoopi. 1581 01:30:45,250 --> 01:30:47,083 Me kohtume selle Mustaga tema teel lennujaamast 1582 01:30:47,166 --> 01:30:48,208 ja anna talle ülesõit, eks? 1583 01:30:48,291 --> 01:30:49,250 Hetk… 1584 01:30:49,333 --> 01:30:51,625 Noh, ma mõtlen, kas sa ei taha, et me sind aitame? 1585 01:30:51,708 --> 01:30:53,666 Sa teed vist nalja. Tada, näeme. 1586 01:30:54,291 --> 01:30:56,041 Mis siis, kui ta neid ei peata? 1587 01:30:58,708 --> 01:31:01,041 Oh, ma olen tugiruumis kui sa tahad mind. 1588 01:31:06,416 --> 01:31:08,125 James. Peame midagi ette võtma. 1589 01:31:08,208 --> 01:31:09,250 Jah. 1590 01:31:10,500 --> 01:31:11,875 - Mõtleme. - Jah, mõtle. 1591 01:31:11,958 --> 01:31:13,250 - Kas sa mõtled? - Jah, ma mõtlen. 1592 01:31:13,333 --> 01:31:15,416 - Kas sa mõtled? - Jah, ma mõtlen. 1593 01:31:15,791 --> 01:31:16,916 Kas pole raske! 1594 01:31:18,375 --> 01:31:21,125 Ja mõelda, et see oli kunagi staaride riietusruum. 1595 01:31:23,833 --> 01:31:26,375 Kurb on lasta teatril nii minna. 1596 01:31:27,083 --> 01:31:29,416 Noh, see on vist varsti läbi. 1597 01:31:29,500 --> 01:31:31,416 See on alles algus, tule nüüd. 1598 01:31:33,750 --> 01:31:36,000 Varsti on sinust suur salvestustäht. 1599 01:31:37,958 --> 01:31:39,666 Kas sa kardad? 1600 01:31:39,750 --> 01:31:41,458 [naerab] Jah, ma arvan, et olen natuke. 1601 01:31:42,000 --> 01:31:43,458 See on olnud karm, kas pole? 1602 01:31:43,541 --> 01:31:45,916 No mõnes mõttes. Aga see on olnud põnev ja… 1603 01:31:47,500 --> 01:31:49,333 muidugi oled sina alati olnud. 1604 01:31:52,875 --> 01:31:54,791 Oh, sa unustad mind varsti. 1605 01:31:55,583 --> 01:31:58,041 Suurtel staaridel pole aega tantsijatega jändama 1606 01:31:58,125 --> 01:31:59,666 kes pole pausi pidanud. 1607 01:31:59,750 --> 01:32:02,041 Hei, mis see on? 1608 01:32:02,625 --> 01:32:04,000 Minu arvates näeb see armas välja. 1609 01:32:04,083 --> 01:32:05,208 Ära ole naeruväärne. 1610 01:32:05,875 --> 01:32:08,708 Pealegi, ma ei tea mida ma ilma sinuta teeksin. 1611 01:32:08,791 --> 01:32:10,458 Sa ei pea ilma minuta hakkama saama. 1612 01:32:14,916 --> 01:32:16,583 No ma ei taha. 1613 01:32:17,500 --> 01:32:18,666 Mitte kunagi. 1614 01:32:22,500 --> 01:32:24,041 Tere, mis toimub? 1615 01:32:24,125 --> 01:32:25,875 Ma kuulsin oma kontorist uudiseid. 1616 01:32:25,958 --> 01:32:28,833 Tundub, et härra Hamilton Black proovib meie etendust peatada. 1617 01:32:28,916 --> 01:32:30,500 - Mida? - Kas ta saab seda teha? 1618 01:32:30,583 --> 01:32:33,083 Mitte praegu. Chris on võtnud mõned poisid klubisse 1619 01:32:33,166 --> 01:32:34,500 ja nad panevad sõrm tema peal. 1620 01:32:34,916 --> 01:32:36,125 Hei, kuhu sa lähed? 1621 01:32:36,875 --> 01:32:39,500 Et aidata oma isa Hamilton Blacki. 1622 01:32:39,583 --> 01:32:40,833 - Mida? - Jah, see on õige. 1623 01:32:40,916 --> 01:32:43,833 Ta on mu isa. Ma aitasin sul teda võita, aga… 1624 01:32:43,916 --> 01:32:45,333 Ma ei lase sul teda lüüa. 1625 01:32:45,416 --> 01:32:47,625 - Hei, ta on armistunud. - Ei, tal on õigus. 1626 01:32:47,708 --> 01:32:49,500 Hetkel, mil sa alustad kasutades tugeva käega asju, 1627 01:32:49,583 --> 01:32:51,791 sa oled hullem kui Hamilton Black ja ei vääri võitu. 1628 01:32:51,875 --> 01:32:53,000 - Jah, aga see on... - Ah… 1629 01:32:53,083 --> 01:32:54,791 - Jah, aga see... - Ah, uh. 1630 01:32:55,958 --> 01:32:58,791 James, tal on täiesti õigus. 1631 01:33:00,166 --> 01:33:01,541 [Barbara] Kuidas läheb, kas kõik on sees? 1632 01:33:01,625 --> 01:33:02,750 Nad kõik istuvad. 1633 01:33:02,833 --> 01:33:03,958 [Barbara] Hea, vaatame. 1634 01:33:06,541 --> 01:33:09,250 Oh. Kas ma hakkan muusikat tegema? 1635 01:33:09,333 --> 01:33:10,541 - Jah, sa oleks parem. - Olgu. 1636 01:33:11,125 --> 01:33:13,833 Psst… Al, Al. 1637 01:33:14,333 --> 01:33:15,625 Olgu, käivitage muusika. 1638 01:33:16,875 --> 01:33:18,333 Tule, paneme riidesse. 1639 01:33:28,500 --> 01:33:31,375 [Mustad viled] 1640 01:33:41,958 --> 01:33:43,166 Õige, tule, astu sisse! 1641 01:33:43,250 --> 01:33:45,791 Kiirusta, tule, hüppa selle juurde. 1642 01:33:45,958 --> 01:33:48,125 [intensiivne muusika] 1643 01:33:49,208 --> 01:33:50,666 [härkab korduvalt] 1644 01:33:58,958 --> 01:34:00,208 [pidurid krigisevad] 1645 01:34:05,041 --> 01:34:06,375 No milles asi? 1646 01:34:06,458 --> 01:34:07,750 Sa põled selja taga. 1647 01:34:08,291 --> 01:34:09,958 Oh õnnetust. 1648 01:34:10,041 --> 01:34:12,541 Jah, seal ringi, jätka, jah. 1649 01:34:12,708 --> 01:34:14,166 [Chris vilistab] 1650 01:34:19,083 --> 01:34:21,291 Hei, mida… 1651 01:34:22,208 --> 01:34:24,416 [põnev muusika] 1652 01:34:28,541 --> 01:34:29,708 Võta nüüd rahulikult. 1653 01:34:29,791 --> 01:34:32,166 Sa ei taha solvuda see sinu armas auto, eks? 1654 01:34:32,708 --> 01:34:34,916 Loodan, et mõistate karistus röövimise eest 1655 01:34:35,000 --> 01:34:36,708 kas eluaegne vangistus või surm? 1656 01:34:36,791 --> 01:34:38,416 Oh, ma värisen saapad jalas. 1657 01:34:39,000 --> 01:34:40,750 Ma arvan, et see on Nicholase idee. 1658 01:34:40,833 --> 01:34:42,166 Ja kes on Nicholas? 1659 01:34:42,250 --> 01:34:44,208 Minu poeg. Ära teeskle, et sa teda ei tunne. 1660 01:34:44,291 --> 01:34:45,541 Sa ei mõtle Nickyt, eks? 1661 01:34:45,625 --> 01:34:48,000 Ma mõtlen oma poega, kes selle jõleda saate välja mõtles. 1662 01:34:48,083 --> 01:34:50,250 Pea vastu. Kas sa mõtled, et Nicky Black on sinu poeg? 1663 01:34:50,333 --> 01:34:52,958 Kindlasti. Sa mõtled ta ei teavitanud teid sellest? 1664 01:34:53,041 --> 01:34:55,500 Sa mõtled kogu aeg ta on olnud meiega, ta on olnud sinu poeg? 1665 01:34:55,583 --> 01:34:57,375 Muidugi. Ta on alati olnud mu poeg. 1666 01:34:57,458 --> 01:34:59,416 Tahad öelda, et ta on sinu pärast luuranud? 1667 01:34:59,500 --> 01:35:02,125 Ma arvan, et ta on meid saatnud seda teatrit kaunistama, 1668 01:35:02,208 --> 01:35:04,958 et saaksid selle ära osta kena töö tehtud tasuta. 1669 01:35:05,041 --> 01:35:06,583 - Noh, see on võluv. - Vaata nüüd siia… 1670 01:35:06,666 --> 01:35:08,375 Olete mõlema jaoks õige paar. 1671 01:35:08,458 --> 01:35:10,625 Sina pigistad meid välja ja tema aitab sind, 1672 01:35:10,708 --> 01:35:12,625 siin ja kogu aeg ta lollitas meid, 1673 01:35:12,708 --> 01:35:16,208 ta tegi ilusa nime enda jaoks Saladuslauljaks. 1674 01:35:16,291 --> 01:35:19,500 -Sa mõtled, et Nicholas on salalaulja? - Jah. 1675 01:35:19,583 --> 01:35:22,500 See kohutav müra on minu enda lapse toodetud? 1676 01:35:22,583 --> 01:35:24,708 Jah, sa pead tema üle uhke olema. 1677 01:35:25,791 --> 01:35:28,083 Kas tead, Usun, et hakkan olema. 1678 01:35:29,583 --> 01:35:31,583 [rockabilly muusika] 1679 01:35:31,750 --> 01:35:33,541 [publik plaksutab] 1680 01:35:53,583 --> 01:35:56,041 [publik karjub] 1681 01:36:05,333 --> 01:36:07,958 [publik karjub] 1682 01:36:17,375 --> 01:36:19,208 [publik karjub] 1683 01:36:37,333 --> 01:36:40,000 [trummisoolo] 1684 01:36:51,166 --> 01:36:53,500 [aplaus ja juubeldamine] 1685 01:37:01,333 --> 01:37:02,916 Noh, mida me teeme? Nicky peaks olema järgmine. 1686 01:37:03,000 --> 01:37:05,083 Noh, kus ta on? Ta oleks pidanud nüüd ilmuma. 1687 01:37:12,125 --> 01:37:13,791 Õige, me oleme siin. Vaata nüüd, 1688 01:37:13,875 --> 01:37:15,250 kas sa lähed kenasti ja vaikselt sisse, 1689 01:37:15,333 --> 01:37:17,375 või kas meil on sind laiali laotada ja sisse kanda? 1690 01:37:17,458 --> 01:37:19,416 - Ma kõnnin. - Tule siis. 1691 01:37:20,416 --> 01:37:22,125 Noh, võib-olla paneme kellegi teise. 1692 01:37:22,208 --> 01:37:23,375 - Mis sa arvad? - Jah. 1693 01:37:24,333 --> 01:37:28,666 [publik laulab] Me tahame Mystery Singerit! 1694 01:37:30,041 --> 01:37:32,375 Vaata, keegi parem mine välja ja teha teadaanne. 1695 01:37:32,750 --> 01:37:33,916 - Ei. - Jah. 1696 01:37:34,000 --> 01:37:35,291 Olete seaduslik esindaja. 1697 01:37:35,375 --> 01:37:36,875 Võite olla seaduslik esindaja. 1698 01:37:36,958 --> 01:37:40,166 Jimmy, ei, ma ei lähe sinna. 1699 01:37:42,791 --> 01:37:45,708 [publik laulab] Me tahame Mystery Singerit! 1700 01:37:48,375 --> 01:37:50,750 [Jimmy] Jätkake, jätka! 1701 01:37:53,458 --> 01:37:56,583 Daamid ja härrad, palun… 1702 01:37:58,125 --> 01:37:59,708 Daamid ja härrad, palun… 1703 01:38:00,416 --> 01:38:01,625 Mul on oluline teadaanne. 1704 01:38:02,916 --> 01:38:06,375 Daamid ja härrad, palun Mul on sulle midagi öelda. 1705 01:38:06,916 --> 01:38:08,791 Palun, daamid ja härrad, palun… 1706 01:38:09,708 --> 01:38:11,333 Mul on oluline teadaanne. 1707 01:38:12,250 --> 01:38:15,416 Daamid ja härrad, palun ole vait ja ole vait. 1708 01:38:15,750 --> 01:38:17,583 Vaikne, palun. 1709 01:38:20,583 --> 01:38:23,500 Meist sõltumatute asjaolude tõttu, 1710 01:38:24,166 --> 01:38:25,875 Mul on kahju öelda, et… 1711 01:38:25,958 --> 01:38:28,166 meie salalaulja ei saa täna õhtul meie juurde ilmuda. 1712 01:38:28,750 --> 01:38:30,708 [publiku hüüded ja viled] 1713 01:38:30,791 --> 01:38:34,791 Daamid ja härrad, palun ole vait, see pole aus. 1714 01:38:37,041 --> 01:38:38,875 Nüüd ma tean, et see peab olema suur šokk teile. 1715 01:38:39,041 --> 01:38:41,291 Olen pikisilmi oodanud lauljat ennast kuulda, 1716 01:38:41,750 --> 01:38:44,875 aga ma olen kindel, et saame nautida see õhtune meelelahutus ilma temata. 1717 01:38:44,958 --> 01:38:46,708 Meil on mõned imelised teod. 1718 01:38:46,791 --> 01:38:49,833 Nii et sa lihtsalt istud maha ja heita pikali ja ha... 1719 01:38:49,916 --> 01:38:51,416 võtke kingad jalast, kui soovite, 1720 01:38:51,500 --> 01:38:53,041 Olen kindel, et me kõik naudime etendust. 1721 01:38:53,208 --> 01:38:54,666 Me tahame oma raha tagasi! 1722 01:38:54,833 --> 01:38:56,458 [poiss] Me tahame oma raha tagasi! 1723 01:38:56,541 --> 01:38:58,458 [publik] Me tahame oma raha tagasi! 1724 01:38:58,541 --> 01:39:00,125 Palun, daamid ja härrad! 1725 01:39:00,291 --> 01:39:03,375 -[publik karjub] - Palun ole vait! 1726 01:39:04,666 --> 01:39:06,250 Olgu, kes on nüüd järgmine? 1727 01:39:06,416 --> 01:39:08,375 [intensiivne muusika] 1728 01:39:11,125 --> 01:39:12,291 Oi! 1729 01:39:18,958 --> 01:39:20,708 Argh! 1730 01:39:24,500 --> 01:39:26,416 Miks ma sinu eest maksin judo tunde pidada? 1731 01:39:26,583 --> 01:39:27,875 Proovi osoto gari! 1732 01:39:31,291 --> 01:39:32,958 [vallatu muusika] 1733 01:39:49,000 --> 01:39:50,666 Tore on olla jälle samal poolel, Pop. 1734 01:39:50,750 --> 01:39:52,583 Tundub, et see on ka võitja pool. 1735 01:39:52,666 --> 01:39:54,041 Vaata ette, Pop! 1736 01:40:05,833 --> 01:40:07,125 [Hr. must] Mida sa siin teed, Nicky? 1737 01:40:07,208 --> 01:40:08,791 Kas sa ei peaks oma teatris olema? 1738 01:40:08,875 --> 01:40:11,041 Noh, ma kuulsin, et sa olid hädas, nii et siin ma olen. 1739 01:40:11,125 --> 01:40:13,250 Peame vaatama, kui ei saa viige teid ja teie sõpru sinna 1740 01:40:13,333 --> 01:40:16,083 mõne etenduse jaoks igatahes. Kas tunnete end paremini, vanamees? 1741 01:40:16,625 --> 01:40:17,958 Aga pop, kas sa oled tõsiselt? 1742 01:40:18,041 --> 01:40:19,875 No ma mõtlen, kui ma etendust teen, võib see su ära rikkuda. 1743 01:40:19,958 --> 01:40:23,083 Ma otsustan, mis mind rikub. Mitte sina. Proovige istuda. 1744 01:40:23,833 --> 01:40:26,333 -Sa vajad teda saate jaoks. - Oh ei, mitte tema. 1745 01:40:26,416 --> 01:40:28,500 Siis saad jälle pikali heita. Keda sa vajad? 1746 01:40:28,583 --> 01:40:30,458 -Mul on Chrisi vaja. - Kus Chris on? 1747 01:40:30,541 --> 01:40:32,916 No ma ei tea, pop. Sa tabasid teda viimasena. 1748 01:40:33,666 --> 01:40:34,791 Oh, see on tema. 1749 01:40:34,875 --> 01:40:37,416 Loodan ainult teie etendust tuleb ka nokaut. 1750 01:40:38,000 --> 01:40:42,791 [publik laulab] Me tahame oma raha tagasi! 1751 01:40:43,541 --> 01:40:45,250 -Nad tahavad oma raha tagasi. - Nad ei saa seda. 1752 01:40:45,333 --> 01:40:46,416 - Mida me tegema hakkame? - Peatage need. 1753 01:40:46,500 --> 01:40:47,500 Sa peatad neid. 1754 01:40:47,583 --> 01:40:49,500 Kaasnäitlejad ei tohi tülitseda sellisel ajal. 1755 01:40:49,583 --> 01:40:51,166 - Tõelised truuplased said selle siin. - Kus? 1756 01:40:51,250 --> 01:40:53,583 - Siin. - Siin. Etendus peab jätkuma. 1757 01:40:53,666 --> 01:40:56,125 James, sul on õigus. Ma olin vist endast väljas. 1758 01:40:58,000 --> 01:41:00,250 Daamid ja härrad, olge vait. 1759 01:41:00,333 --> 01:41:03,250 See pole minu süü, palun jääge istuma, eks. 1760 01:41:04,916 --> 01:41:07,583 Nüüd, daamid ja härrad, palun ole vait, palun. 1761 01:41:09,375 --> 01:41:12,000 Palun ole vait, palun istu maha. 1762 01:41:12,750 --> 01:41:14,958 Palun istuge, palun istuge. 1763 01:41:15,791 --> 01:41:17,833 See pole aus, see pole aus. 1764 01:41:18,333 --> 01:41:21,291 Sina seal, kuidas sa julged seda mulle visata? 1765 01:41:27,166 --> 01:41:28,791 -Hr. Must. - Tere, Dench. 1766 01:41:28,875 --> 01:41:30,708 - Mida sa siin teed? -Tulin etendust vaatama. 1767 01:41:30,791 --> 01:41:32,750 Aga sa helistasid Glasgowst ja ütlesid mulle… 1768 01:41:32,833 --> 01:41:34,583 Jama, jama, liin pidi halb olema. 1769 01:41:34,666 --> 01:41:36,000 Sa kuulsid mind valesti. Too ta sisse, Nicky. 1770 01:41:36,083 --> 01:41:37,875 Aga mis ma pean tegema kõigi nende politseinikega? 1771 01:41:37,958 --> 01:41:39,375 Noh, kui sa võtad need kõik kokku, 1772 01:41:39,458 --> 01:41:42,291 nad saavad mu auto ära pukseerida minu jaoks, kas pole? 1773 01:41:43,875 --> 01:41:46,250 -[publik laulab] -Palun ära viska mind õuntega! 1774 01:41:46,333 --> 01:41:48,416 See pole aus, Ma ei tulnud siia, et mind tülitada. 1775 01:41:48,500 --> 01:41:51,375 Nüüd, härra, lõpetage see. Nüüd, daamid ja härrad, ma… 1776 01:41:53,000 --> 01:41:56,166 Härra, lõpetage see või viskan su siit välja. 1777 01:41:56,250 --> 01:41:57,916 [kattuv rääkimine] 1778 01:41:58,500 --> 01:42:00,833 - Kui te seda teete, söör... - Nicky on siin. 1779 01:42:01,000 --> 01:42:01,916 Ta on siin. 1780 01:42:02,458 --> 01:42:05,916 Palun ole vait, Palun, daamid ja härrad, istuge maha. 1781 01:42:06,500 --> 01:42:07,750 Nüüd palun… 1782 01:42:07,916 --> 01:42:10,791 Daamid ja härrad, Esitan Mystery Singeri. 1783 01:42:10,875 --> 01:42:13,875 [publik karjub] 1784 01:42:15,458 --> 01:42:19,041 ♪ Kui tüdruk ♪ 1785 01:42:19,125 --> 01:42:21,375 ♪ Sinu süles ♪ 1786 01:42:21,875 --> 01:42:25,666 ♪ Kas tüdruk on sinu südames ♪ 1787 01:42:26,458 --> 01:42:32,166 ♪ Siis on sul kõik ♪ 1788 01:42:34,375 --> 01:42:38,416 [publik rõõmustab ja plaksutab] 1789 01:42:40,500 --> 01:42:42,708 ♪ Ema ütleb ei ♪ 1790 01:42:42,791 --> 01:42:44,416 ♪ Isa ütleb ei ♪ 1791 01:42:45,041 --> 01:42:49,791 ♪ Vend ütleb ei, aga nad kõik Pean minema, sest me ütleme jah 1792 01:42:51,375 --> 01:42:52,791 ♪ Me ütleme jah ♪ 1793 01:42:53,375 --> 01:42:54,833 ♪ Me ütleme jah ♪ 1794 01:42:55,500 --> 01:42:56,833 ♪ Me ütleme jah ♪ 1795 01:42:59,583 --> 01:43:02,125 ♪ Kui me edasi ei läheks ♪ 1796 01:43:02,208 --> 01:43:03,875 ♪ Kui mõtleksime kõigele, mida nad ütlesid ♪ 1797 01:43:04,458 --> 01:43:08,166 ♪ Sama hästi võiksid alla anda, mees Sama hästi võid sa surnud olla 1798 01:43:08,333 --> 01:43:09,541 ♪ Sest me ütleme jah 1799 01:43:09,708 --> 01:43:10,583 [rahvahulk] ♪ Jah, jah ♪ 1800 01:43:10,750 --> 01:43:11,666 ♪ Me ütleme jah ♪ 1801 01:43:11,833 --> 01:43:13,125 [rahvahulk] ♪ Jah, jah ♪ 1802 01:43:13,208 --> 01:43:15,125 ♪ Me ütleme jah ♪ 1803 01:43:15,208 --> 01:43:16,875 ♪ Me ütleme jah ♪ 1804 01:43:19,791 --> 01:43:21,958 ♪ Me liigume ette, kullake ♪ 1805 01:43:22,041 --> 01:43:23,708 ♪ Me laulame oma laulu ♪ 1806 01:43:24,291 --> 01:43:28,041 ♪ Vanad, keda nad meile õpetasid Nad kõik on surnud ja kadunud ♪ 1807 01:43:28,125 --> 01:43:30,208 -♪ Me ütleme jah -[rahvahulk] ♪ Jah, jah ♪ 1808 01:43:30,291 --> 01:43:32,250 -♪ Me ütleme jah -[rahvahulk] ♪ Jah, jah ♪ 1809 01:43:32,416 --> 01:43:34,458 -♪ Me ütleme jah -[rahvahulk] ♪ Jah, jah ♪ 1810 01:43:34,541 --> 01:43:37,041 ♪ Me ütleme jah ♪ 1811 01:43:39,250 --> 01:43:43,166 ♪ Sihime taeva poole Me jätkame laskmist ♪ 1812 01:43:43,875 --> 01:43:45,916 ♪ Unusta probleemid, kallis ♪ 1813 01:43:46,083 --> 01:43:47,708 ♪ Ära lihtsalt istu ja ohka ♪ 1814 01:43:47,791 --> 01:43:49,500 -♪ Me ütleme jah -[rahvahulk] ♪ Jah, jah ♪ 1815 01:43:49,666 --> 01:43:51,916 ♪ Me ütleme jah ♪ 1816 01:43:52,083 --> 01:43:54,083 -♪ Me ütleme jah -[rahvahulk] ♪ Jah, jah ♪ 1817 01:43:54,250 --> 01:43:57,208 ♪ Me ütleme jah ♪ 1818 01:44:00,208 --> 01:44:02,708 [publik plaksutab ja juubeldab] 1819 01:44:16,208 --> 01:44:18,291 Hästi tehtud, Nicky. Olen su üle uhke, poeg. 1820 01:44:18,375 --> 01:44:20,625 - Suur tänu, Pop. - Oh, Nicky, kas see ei töötanud? 1821 01:44:20,708 --> 01:44:21,875 See töötas. Ma ütlesin sulle, et nii läheb. 1822 01:44:21,958 --> 01:44:23,833 - Muidugi. - Tule, vaheta end. 1823 01:44:23,916 --> 01:44:26,208 Noh, nüüd, kui kõik on lahendatud Ma ehitan sind 1824 01:44:26,291 --> 01:44:29,250 uhiuus noorteklubi eks keset minu uut kontoriplokki. 1825 01:44:29,333 --> 01:44:30,416 Mida sa ütled? 1826 01:44:34,750 --> 01:44:36,291 Tehniliselt öeldes, hr Black, 1827 01:44:36,375 --> 01:44:38,541 me saame sul ehitamise peatada sellel saidil viis aastat. 1828 01:44:38,625 --> 01:44:40,416 - Ja veel… - Tutt, tutt, tutt. 1829 01:44:40,500 --> 01:44:42,000 Ernest… 1830 01:44:42,083 --> 01:44:44,500 - See on kokkulepe, isa-o. - Aitäh. 1831 01:44:44,583 --> 01:44:46,708 Ja me teeme sind meie esimene auliige. 1832 01:44:46,875 --> 01:44:48,333 Ja judoinstruktor. 1833 01:44:48,416 --> 01:44:50,416 Olgu, tule, valmistume järgmiseks numbriks. 1834 01:44:50,500 --> 01:44:52,000 - Tule nüüd, Toni. - Jah, tule. 1835 01:44:52,791 --> 01:44:54,458 [publik rõõmustab] 1836 01:45:04,541 --> 01:45:06,583 -♪ Kuidas sa seda teed? ♪ -♪ Kuidas sa mida teed? ♪ 1837 01:45:06,666 --> 01:45:07,916 ♪ Kuidas sa saadet korraldad? ♪ 1838 01:45:08,708 --> 01:45:10,833 -♪ Mida sa vajad? ♪ -♪ Jah, mida sa vajad? ♪ 1839 01:45:10,916 --> 01:45:12,916 ♪ Mida sa vajad, et see läheks? ♪ 1840 01:45:13,000 --> 01:45:14,791 -♪ Kuidas sa seda teed? ♪ -♪ Kuidas sa mida teed? ♪ 1841 01:45:14,958 --> 01:45:17,000 ♪ Kuidas saate naeru helisema? ♪ 1842 01:45:17,375 --> 01:45:19,416 -♪ Kuidas sa neid teed? ♪ -♪ Kuidas sa keda teed? ♪ 1843 01:45:19,500 --> 01:45:21,416 ♪ Kuidas paned publikut laulma? ♪ 1844 01:45:21,500 --> 01:45:23,250 ♪ Ma pole päris kindel, mis vastus on ♪ 1845 01:45:23,333 --> 01:45:25,458 ♪ Aga ma arvan, et see on midagi sellist! ♪ 1846 01:45:25,541 --> 01:45:27,458 [rõõmus muusika] 1847 01:45:29,416 --> 01:45:31,875 ♪ Võtke laps, kes oskab laulda ♪ 1848 01:45:31,958 --> 01:45:33,916 ♪ Särav laul ♪ 1849 01:45:34,000 --> 01:45:36,583 ♪ See paneb terve publiku särama ♪ 1850 01:45:37,666 --> 01:45:39,958 ♪ Ja mõned sukkpükstes tantsijad ♪ 1851 01:45:40,041 --> 01:45:42,125 ♪ Mõned kostüümid, mõned tuled ♪ 1852 01:45:42,208 --> 01:45:45,750 ♪ Ja mida sa tead Teil on etendus ♪ 1853 01:45:46,375 --> 01:45:49,541 [kõik] ♪ Ühel hetkel lähed sa hulluks ja ♪ 1854 01:45:50,500 --> 01:45:53,708 ♪ See on üks neist kohutavatest päevadest ♪ 1855 01:45:54,125 --> 01:45:57,500 ♪ Järgmisel hetkel maagia töötab ♪ 1856 01:45:58,208 --> 01:46:02,500 ♪ Ja see on show-äri Et luua fraas ♪ 1857 01:46:02,583 --> 01:46:03,458 Tule nüüd, Pa. 1858 01:46:05,125 --> 01:46:07,875 - Igaüks saab sellega hakkama. - Ma olen liiga vana. 1859 01:46:07,958 --> 01:46:10,375 See on võimalus ühele teie suurele ülevõtmispakkumisele. 1860 01:46:10,458 --> 01:46:12,250 -[Must naerab] - Tule nüüd. 1861 01:46:12,333 --> 01:46:13,250 Hästi. 1862 01:46:14,458 --> 01:46:15,333 [publik plaksutab] 1863 01:46:15,708 --> 01:46:19,041 [kõik] ♪ Ja mida sa tead Teil on etendus ♪ 1864 01:46:19,916 --> 01:46:22,083 [rõõmus muusika] 1865 01:46:30,666 --> 01:46:32,916 [publik naerab] 1866 01:46:36,375 --> 01:46:39,416 [kõik] ♪ Mõned tüdrukud ja mõned poisid Tähed silmis ♪ 1867 01:46:39,916 --> 01:46:42,791 -♪ Tõuse üles ja mine ♪ vaim - See on kõik, Pop. 1868 01:46:42,875 --> 01:46:45,666 ♪ Eesriie tõuseb Ja meie üllatuseks ♪ 1869 01:46:45,750 --> 01:46:47,708 ♪ Mida sa tead, meil on… ♪ 1870 01:46:47,791 --> 01:46:49,333 [rõõmus muusika] 1871 01:46:52,000 --> 01:46:57,250 [kõik] ♪ Meil on suurepärane Ja kuulsusrikas, gei, kärarikas ♪ 1872 01:47:00,208 --> 01:47:04,500 ♪ Mida sa tead Meil on etendus! ♪ 1873 01:47:06,958 --> 01:47:09,083 [publik rõõmustab] 1874 01:47:12,500 --> 01:47:14,208 [kuulsusrikas muusika] 1875 01:47:28,208 --> 01:47:30,500 [Nicky] ♪ Noored ♪ 1876 01:47:31,333 --> 01:47:34,083 ♪ Kallis, me oleme noored ♪ 1877 01:47:34,958 --> 01:47:37,166 ♪ Ja noored ♪ 1878 01:47:38,000 --> 01:47:40,583 ♪ Ei peaks kartma ♪ 1879 01:47:41,500 --> 01:47:45,083 ♪ Elada ja armastada ♪ 1880 01:47:45,666 --> 01:47:50,166 ♪ Kuni leek on tugev Sest me ei pruugi olla ♪ 1881 01:47:50,250 --> 01:47:53,583 ♪ Noored väga kaua ♪ 1882 01:47:55,375 --> 01:47:57,791 ♪ Noored unistused ♪ 1883 01:47:57,875 --> 01:48:00,541 ♪ Peaks koos unistama ♪ 1884 01:48:01,791 --> 01:48:04,000 ♪ Ja noor süda ♪ 1885 01:48:04,583 --> 01:48:07,083 ♪ Ei peaks kartma ♪ 1886 01:48:08,125 --> 01:48:09,708 ♪ Ja mõned ♪ 1887 01:48:10,375 --> 01:48:12,291 ♪ Päev ♪ 1888 01:48:12,375 --> 01:48:16,833 ♪ Kui aastad on lennanud Kallis, siis saame õpetada ♪ 1889 01:48:16,916 --> 01:48:20,208 ♪ Meie oma noored ♪